[Traduccion] Mensaje web Monster

Hoy vengo a celebrar que no tengo pendientes de la universidad!!! y me pondré al día con todo lo que les debo.

Estos son los mensajes web enviados por los chicos con motivo del lanzamiento de Monster.

Aiba Masaki

Ahora,『Monster』 el cual sale a la venta el 19 de Mayo

la sesion de fotos para la portada y el video clip están siendo grabados!! se siente que va a ser un video genial !! esten pendientes de el, ok ?

lleno de suspenso, exitante, emocionante...

La rutina es muy detallada, así como mi memoria...

De todas formas, lo haré perfectamente!! Daré lo mejor de mi~!!

vamos a emocionarnos～(^_^)vGracias por leer!!

Nos vemos(^0^)/

Jun Matsumoto

El single número 30, 『Monster』 finalmente ha sido lanzado

En esta ocacion, es el single del drama de nuestro Lider『Kaibutsu-kun』,
y piendo que realmente encaja con el entorno del drama, no lo creen
Para Arashi, esta es una cancion en la que estamos bailando durante la mayor parte de la cancion, lo cual no hemos hecho por mucho tiempo. Si se divierten viendo el video clip, estaré feliz
Pero, Arashi ya tiene 30 Singles... eso es bastante sorprendente
De ahora en adelante, para darle a todos buenas canciones, el equipo Arashi se convertirá en uno y daremos lo mejor de nosotros
En esta ocacion con 『Monster』, por favor échenle un vistazo!

Kazunari Ninomiya

『Monster』
Es una buena canción, no es así ?
También, realmente amo esta canción.
Esta vez es la cancion principal del drama 『Kaibutsu-kun』lo están viendo??
Kaibutsu-kun
Es un buen drama, no es así?
En el video Clip, estamos bailando.
Super, fantasticamente genial.... es como debería verse....... iya
Ese era el plan
así que vean los resultados... por favor m(-_-)m

Satoshi Ohno

Saa Finalmente Desde nuestro primer Single Ahora vamos en el Número 30 Nuevo single 『Monster』 está  a~quí
Esta es la cancion principal del drama 『Kaibutsu-kun』, y pienso que encaja perfectamente con el entorno del drama  Es misteriosa y porque es muy pop piendo que se quedará atorada en tu cabeza~ Incluso estamos vailando en el video clip en esta ocacion, así que pienso que te diver~tiras Todos, prueben a escucharla y memorizarla para que puedan bailar con nosotros baila Ba~ila

Sho Sakurai

Hola。

Soy yo。

Sakurai。

Este es nuestro memorable Single Número 30

『Monster』

En Abril en el programa "Arashi Den" cuando nos presentamos, Tuve el sentimiento de que ya había sido lanzado, pero el single no estaba en venta todavía (risas)

En este video clip bailamos mucho。

Cantando, bailando。

Fué muy bueno y genial pero al final....

Oh！！

No puedo decir nada más！！

por favor esperen a verlo！

（No es la gran cosa, por favor no esperen mucho）

La canción acompañante 『Spiral』...

Es una cancion con partes en solitario de los miembros y coros al unísono los cuales me gustan.

También escribí el rap。

Yoroshiku m(__)m

Bueno bueno。

Como son pasadas as 12:00 、Me voy。

Sho Sakurai

amo los mensajes de sho *0*

Por cierto... hay algo que quisiera preguntar. Estan interesados en que siga haciendo las traducciones del staff blog de Kaibutsu-kun ? son varias entradas y no quisiera aburrirlos con eso teniendo en cuenta que el drama ya está por terminar u_u

Esperamos sus comentarios.

creditos a : Arashinino & aishitsuzukeru@lj por la traduccion al ingles.

Read More

Momento del principe Satoshi : Festival de Curry

yay!!! nuevo mensaje del principe Satoshi, el episodio de ayer estuvo genial *0*

Festival de Curry


Hola~
Ultimamente he estado trabajando todos los días
La grabación del drama de Kaibutsu-kun fué muy fría
Pero ahora se ha calentado por lo que Satoshi estará bien
Y ultimamente~ he estado comiendo curry todos los días
Porque a Kaibutsu-kun le gusta el curry, el lo come frecuentemente en el estudio
En ese momento, estaba comiendo curry en el comedor durante el almuerzo,
pero olvidé que tenía una escena comiendo curry después de la hora de almuerzo
Mou~ Ese día fué el festival del curry (Risas)
pero porque me gusta el curry eso no importa
a los miembros de Arashi también les gusta el curry (Risas)
así que hoy la foto es del curry
y vean el episodio 3 hoy ok~

10.05.01 (sat)
 Satoshi

jajajajajajajaja Ohno no habló del drama para nada xD
En fin, quienes no hayan visto el episodio se los recomiendo, está muy genial *0*
el tema es la amistad!

no entiendo el por qué no me deja publicar los mensajes con los emoticones T_T el blog se vuelve loco y desordena todo ¬¬
awww se ve tan lindo con emoticones, gomen m(_ _)m

Espero que lo disfruten, por favor no repostear ya que tuve que pedir permiso para la traduccion.
Comentarios son amor como siempre, nos hacen seguir adelante ^^

Creditos : arisa-draconis

Read More

Momento del principe Satoshi : Festival de Orejas

Yo se, en estos momentos deben estarme odiando por tener el blog abandonado. Hontou ni gomen m(_ _)m

Pero en serio no he tenido nada de tiempo en estos días, la universidad quiere alejarme de mis preciosos, pero no me dejaré!
Este es el mensaje de ohno de la semana pasada, mañana publicaré el nuevo mensaje. 

Festival de Orejas

Hola  Es Ohno!

Me pregunto si todos han visto el primer episodio de Kaibutsu-kun 

Me pregunto si está bien para Kaibutsu-kun actuar de esa forma ? (Risas) 

En el primer episodio hubo una pequeña muestra de egoismo pero por favor vean como Kaibutsu-kun crece para convertirse en un adulto!

En esta ocacion, es la version live action del manga, Estoy haciendo el personaje con todos mis sentimientos en el !

y Usualmente yo no grito, así que eso es algo valioso (Risas)

En el segundo episodio el tema es el dinero! así que por favor veanlo también

En esta ocacion la imagen es de las orejas de Kaibutsu-kun. Hay montones de ellas que son usadas una sola vez

Cuando estan dentro de un contenedor parece comida cierto!? se ven muy bien justo por un momento (Risas)

Asi que todos, por favor esperen con ansias el segundo episodio también!

10.24.24 (sat)

Satoshi

Kyaaa Ohno es una dulzura *0*  y si, es raro que usen las orejas solo una vez.  Me pregunto si así será con todo el maquillaje.

Gomen m(_ _)m esta vez tuve que publicar la traduccion sin emoticones, de una forma muy rara los emoticones estaban desconfigurando el blog. Se veía muy bonito con ellos T_T

Espero que lo disfruten, por favor no repostear ya que tuve que pedir permiso para la traduccion.
Comentarios son amor como siempre, nos hacen seguir adelante ^^

Creditos : arisa-draconis

Read More

Momento del principe Satoshi : Compañero del principe Satoshi

Sorpresa!!!!
de esto les estaba hablando en la entrada del día de ayer.
Consegui permiso para traducir las entradas del blog de ohno para kaibutsu-kun titulado "Momento del principe Satoshi", así que aqui tendremos las traducciones cada sábado antes/después de Kaibutsu-kun. Este es el mensaje de la semana pasada, luego vendrá el de ayer.

Compañero del principe Satoshi

Hola~ Ha empezado

El momento del principe satoshi

y con eso, hoy a las 9:00 pm el drama, 「Kaibutsu-kun」da inicio

en esta ocación hay especiales de maquillaje, CG y muchas otras cosas

eso significa, que desde ahora el otro lado del principe Satoshi reportará una gran cantidad de cosas como fotos

en primer lugar este encaja perfectamente

Este articulo está incluido en todas las invitaciones al Kaibutsu world desde el día de hoy.

Entonces, con todos en la familia, por favor esperen con interés el primer episodio

10.04.17 (sat)

 Satoshi

como notas... dejaré el nombre de "Kaibutsu world" así tal cual, no se si sea la tierra de kaibutsu-kun o la tierra de los mounstros, así que para evitar confusiones lo dejare asi.

Espero que lo disfruten, por favor no repostear ya que tuve que pedir permiso para la traduccion.
Comentarios son amor como siempre, nos hacen seguir adelante ^^

Creditos : arisa-draconis

Read More