Bienvenidos a Arashi Colombia

Este es el lugar indicado para todas las amantes de Arashi en Colombia y por qué no.. un lugar para todos los amantes de Arashi en el mundo. Sientanse como en casa y compartamos el amor por estos 5 maravillosos chicos.

Discografía completa de Arashi

Visita y descarga la Discografía completa de Arashi.

Contactanos

Entra en contacto con Nosotros y asi, poder alguna vez, hacer reuniones.
Inscribete aquí.

Afiliados y Afiliaciones

Tienes un blog? unete a nosotros y conoces a nuestros maravillosos Afiliados.

Lucky Seven

El nuevo Drama de Jun. Velo todos los lunes a las 9:00 PM JST por Fuji TV.

Mostrando entradas con la etiqueta Traducciones: Revistas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Traducciones: Revistas. Mostrar todas las entradas

5 de julio de 2011

Mensajes Wink Up - Ohno x Nino - Año 2011


2007- julio
Para Ohno-kun. ¿Cómo estás? Existe una oportunidad de vernos almenos un poco. ¿Estás dando lo mejor?

2007-Aug
Ohno a Nino: ¿como estas? Parece que no se siente bien últimamente, ¿es porque no se reúnen conmigo regularmente? "

2007 - sep

a ohno-kun: como estas? estoy bien. vamos a encontrarnos!

2007 - oct
a nino: ¿Cómo estás? He recibido una gran cantidad de su ayuda recientemente. Por favor, cuide de mí de ahora en adelante también, tengo una petición. Esta vez vamos a comer.

2007- Nov
Nino a Ohno: Ha habido adiciones a nuestra gira de verano, pero en primer lugar, otsukaresama deshita. Pero yo no he ido a comer con usted todavía!

2007- Dic

Ohno a Nino: Mas que la comida, prefiero comerlo.

Para ~ Chinen-kun
Trátame la próxima vez! (Risas) ¡Por favor!

2008- ene
Nino a Ohno-kun: Creo que quiero comerlo a usted tambien.
Nino a Chinen-kun: Quiero hablar de por qué te gusta Ohno-kun tanto en Wink Up. ¿Por qué lo admira tanto y cosas por el estilo ... quiero que me digas por qué de todas las personas, eligió a Ohno-kun.


2008 - feb
Chinen a nino: (He leído su mensaje el mes pasado) Ohno es genial en el baile y es también genial en el canto, él es realmente atractivo, pero cuándo veo sus programas como Arashi Shukudaikun, no le da él un sentimiento 'natural'? Me gusta el Capitán cuando él baila o el canto, o cuando él no lo hace. quiero que él venga a mirar el concierto de JUMP un día.

chinen a Ohno: ¡Como dije, por favor venga a ver nuestro concierto! ¡Y también, por favor sea mi amigo! Aunque nosotros nos hayamos encontrado, nosotros no teníamos una conversación apropiada. Quiero tratar de ser su amigo y poder hablar sobre algo. Será genial si podemos enviarnos por correo electrónico el uno al otro. Bien, quiero tratar de bailar junto a usted. ¡Por favor!

2008 - mar
Nino a Ohno-kun. Últimamente, hay un kouhai que de repente apareció y tiene como objetivo a Satoshi, pero nunca perderé. porque siempre yo estare observando a Satoshi.

Nino a Chinen: nunca perdere ante ti no importa que.

2008 - abril

Para Kazu-kun. .................. Eso fue muy pesado.

Para Chinen-kun. Vamos a ser amigos. ¿Quieres ser mi amigo por correo?

2008- mayo

para Satoshi: ................... es asi

2008 - junio

a Kazu . Me di cuenta de algo después de algunas veces, cuando usted no está alrededor, y estoy libre, me encuentro pensando en ti. No puedo hacer nada. Kazu, ¡Te Amo!

2008- julio

Para Satoshi. Estoy tan feliz que te sientas así, pero yo voy a un viaje ahora. Lo siento por dejarte. Pero, yo te mandare mensajes durante mis viajes.

2008 - agos

Ohno a Nino: Cuando tuvimos ese beso apasionado en el Domo de Fukuoka, sabía que se trataba de tus labios.
Nadie tiene mejores labios que los tuyos '

2008- sept
nino a Riida: Desafortunadamente, la unidad de los dos se disolvió en Sapporo, pero la relación entre nosotros nunca va a cambiar.

2008 - oct
Para Kazu-chan.
Vamos a ver ... ... ... ... Vamos a hacer una nueva unidad entonces.
Vamos a resucitar a " mitad y izquierda"
¿Te acuerdas de esto?

2008- nov
a Ohno-san.
Vaya
ve a pescar todo lo que quieras.
Podríamos resucitar esa unidad, pero ¿no te parece que va a volver OhMiyaSK al final de todos modos?

2008- dic
Para Nino
Tienes razón.
Debemos empezar a trabajar por separado.
Voy a tratar de hacer pareja con alguien diferente.

2009- ene

a riida.
yo encontre en Nishikido-kun buen material.
nosotros estamos activos (risas).

2009 - feb

Para Nishikido-kun.
no te lleves a mi Kazu lejos!

Para Kazu.
... ... ... ... ... Estúpido.

2009- mar
Para Nishikido (Ryo)-kun.
Lo invito un monton de veces, y luego, si no lo hago usted me pregunta por qué no te invito, pero cada vez que te invito, me rechazas diciendo cosas como "tengo un dolor de estómago hoy" y "tengo una especie de sensación de malestar", así que nunca te voy a invitar a salir de nuevo por toda mi vida (risas).
Por favor, sea usted el que me invite.

Para Ohno (Satoshi)-kun.
Trabaja duro, junto con Maruyama-kun.

2009 - abril
Para Nino.
Me gusta Maru también, pero por supuesto me gusta Kazu, estúpido!

Para Maru.
Me gusta más Maru.

2009- mayo
Para Satoshi. Hace poco me di cuenta, pero su peinado no cambia en absoluto.

2009- junio
Para Chinen-kun. He pegado una foto de Chinen-kun en mi celular.
para Kazu: vamos a tener el mismo peinado?

2009- julio
Para Riida. bien. Vamos a hacer eso entonces. Si lo desea, vamos a hacer eso.

2009-agosto
a Nino. da lo mejor en tu presentacion♥

2009- sept
a Satoshi. se el primero en venir a verlo, bien?

2009-oct
yo fui a tu presentacion. Me emocioné así que pensé en subir al escenario.

2009-nov
Para riida.
Deberías haber subido ~. Pensé que si eras riida, usted iba a subir así que seguí esperando por ti, me has decepcionado. Yo estaba esperando por ti ... etsaba decepcionado ~. Decepcionado.

2009 - dic
a riida: Acabo de levantarme, pero Ackerman también estaba allí, así que ningún lo hizo. Lo siento.

2010 - ene
Para Satoshi. Habíamos seguido esto por sí solos por los siglos de los siglos, pero en la edición del mes pasado, tu tenías mensajes para varias personas y me sentí solo. Así que vamos a poner fin a esto ya.
Sólo bromeaba. Me gustas mucho!

2010- feb
a nino: realmenteeee me gustas (enserio)

2010- marzo
Para Ohno-san. Me gustas, me gusta como seas.

2010 - abril
para nino. te amo. te amo demasiado.

2010- mayo
para satoshi. esta relacion. quiero terminarla ahora. pesado.

(esta traduccion me costo.. ohno, q le hiciste ahora a nino :( )

2010- Junio

para Nino: no podemos volver este "pesado", en "afecto (sentimientos/amor)"?

2010- Julio

para Ohno-san : Nunca pensé que te convertirás en alguien quien dice cosas como un italiano. Me entristece ver que se convirtió así. El Satoshi de ese tiempo ya no existe, cierto. Usted se ha convertido en un italiano.

2010- Agosto

カズ: オレわ日本人だ!オレわ日本人なんだよ、カズ。
para KAZU: YO SOY un japones! que SOY un japones, kazu.

2010-septiembre

Ohno-kun, ¿verdad? Esta persona? es japonés, ¿no? El nombre Satoshi Ohno es japonés ¿verdad?, ¿Por qué, me pregunto por qué?. Me pregunto por qué esta persona está actuando demasiado familiar conmigo. ¿Es usted amigo mío? Me sorprendió que usted actue muy familiar conmigo.

2010- octubre

Kazu, yo soy muy muy muy familiar contigo

2010- Noviembre

ohno, Por lo tanto, vamos a mantener distancia. Si usted lo dice, ahora ...

2010- Diciembre

kazu, NO. no mantendremos distancia. NO NO NO, por que te amo demasiado.

2011 - enero
satoshi: gracias, realmente gracias, satoshi, gracias

2011-enero
kazu: hm, entiendo, entonces continuemos con el matrimonio

2011- Julio
Satoshi: Sobre el mensaje de Ohno de enero "Vamos a pensar en casarnos") Voy a pensar en ello! "



creditos.. enshinge, dearclone, sumoboy, kiroii namida, karened, elsa,
scan: pornvilai LJ

19 de marzo de 2010

[Revista NON.NO 2010.04.05] ~ Forest’s Arashi~

FOREST'S ARASHI: SAKURAI SHO X AIBA MASAKI



Ultimamente "Forest Girls" (Mori Girls) es un tema bastante discutido. Es por eso que en esta oportunidad, basados en la idea de Ohno kun de "dejemos que ustedes dos se conviertan en 'Forest Boys' ?", con este cálido vestuario, vamos a ir en un estilo amigable y natural. Aiba kun preguntó "¿Por cierto que es una 'forest girl'", mientras que Sho kun dijo "Aiba chan puede adecuarse a esto pero para mi... enserio esta bien? (risas)". Apesar de la constante sensación de desconcierto, ellos se colocaron una linda vestimenta. Después de que lo hicieron, escuchamos su "plática al aire libre".

---------------
Aunque somos completamente del tipo citadino, disfrutamos muchisimo jugar al aire libre en la naturaleza!
----------------

A: Es la primera vez que escucho de "forest girls"~!
S: Yo solo he sabido recientemente de ellas a través de algunas revistas. Realmente no estoy familiarizado con esa tendencia tampoco. Pero Aiba chan, este estilo te queda como anillo al dedo, no es muy cercano a tus gustos?
A: Quizas, si encontrara este tipo de ropa en mi closet, casualmente me la pondria sin pensarlo.
S: En cuanto a mi, creo que estoy totalmente fuera de lugar con este estilo usando calzoncillo... o, como son llamados de hecho mallas? (risas) Estoy realmente preocupado sobre si o no puedo usar esto propiamente. (Aiba kun lo revisa) Las personas que se ven bien en este tipo de moda de alguma manera me da la impresion de que emiten un olor a escencia floral tambien.
A: Bueno, Sho chan creciste en la ciudad, no? El lugar donde crecí se asemejaba a un bosque (risas)! Cuando era niño, seguido saliamos al campo. Incluso me quedaba de la noche a la mañana en la cabaña de mi familia.
S: Ah~, yo también he ido a ese tipo de lugares. Aún recuerdo una vez cuando realmente me conmoví cuando pude ver claramente los anillos de Saturno a través del telescopio que tenia antes. Cuando me convertí en adulto, me volví totalmente del tipo citadino, creo (risa amarga).
A: Aún si seguimos pensando en como seria mejor tener una parrillada... la preparación llevaria mucho trabajo~
S: Cierto, cierto~ Y terminariamos deseando en que pudiera haber un lugar donde las personas nos rentaran todo lo necesario, y poder hacer una parrillada sin tener que preparar nada. Espera un minuto, que poca fuerza de voluntad tenemos por cierto? A este paso, cuando salgamos con chicas, saldrian muy rápido de su enamoramiento.
A: Exactamente (risa amarga). Que piensas si nosotros 5 -miembros de Arashi- salimos de paseo?
S: Para empezar, estariamos en serios problemas solo para arrastrar a Nino fuera de su casa (risas). Quizas podríamos convencerlo de sacarlo, 'tentandolo' con decirle "Puedes traer también tus juegos".
A: Para el viaje, que tal si nosotros cuatro -sin contar a Ohno kun que no tiene licencia de manejo- nos turnamos para conducir? Seria el responsable de llevar las herramientas y el equipo necesario! Bueno contando con MatsuJun para encargarse de los ingredientes de la cocina. Tengo el presentimiento que él nos compraria populares y elegantes cortes -carne- y vegetales y después nos llenaria de preguntas como "Esto estará bien para utilizarlo en la parrillada?!" (risas).
S: Y para Riidaa, seguramente tendríamos de él, frescos pescados recien capturados para nosotros? Cuando todos los ingredientes esten listos, tendriamos una divertida parrilla y todo. Mi papel seria... estar a su alrededor con mi camara y les tomaria muchas fotos (risas).
A: Shochan, no es la limpieza después de todo tu campo de experiencia?
S: Exacto! es cierto! bien ahora, todo es perfecto ♪ Si vamos a un lugar con mucho espacio, quiero jugar también Frisbee. Sería super emocionante!
A: Ah~ Eso suena lindo~ Bueno entonces, hay alguna otra cosa que quieras hacer aparte de la parrillada?
S: (soñando) quiero hacer muchas cosas, como, escuchar el canto de las aves de la montaña, o comer un poco de pan fresco y suave con deliciosa mermelada... descansar o flotar en el mar también seria lindo.
A: Para mi, si es en la montaña me gustaria contemplar las estrellas. Si es en el mar, me gustaria ir a bucear♪
S: Yo pensé en ello también, cuando fui de locación a filmar "The Quiz Show". Desde que nos convertimos en adultos, siempre nos hemos sentido muy felices cuando estamos en contacto con la naturaleza, no es asi?
A: Sentimos que estamos en libertad, verdad? Desde ahora, me ofresco como voluntario para cualquier proyecto de Arashi al aire libre?!! (risas).

Fuente: http://xmonster1603.livejournal.com

7 de marzo de 2010

Revista Duet 2010.04 : Entrevista en grupo

hace unos días en un blog de vox, leí acerca de cierto rumor que se confirmaba con esta entrevista pero no hice mucho caso.


Cuando estuve buscando la ultima de las traducciones de la potato que me faltaban, me encontré con la traduccion completa y con la gran noticia (no diré cual es para que lean todo xD), así que me apresuré a traducirla. Comentarios agenos a la traduccion son hechas en gris.


Arashi compuso la cancion principal para el nuevo drama de Ohno ?


El primer Single del 2010 ha sido lanzado.

Sho: Ehh~ El 3 de marzo.

Jun: "Troublemaker".

Sho: Es una cancion muy diverdita, justo desde el inicio.

Nino: Es una cancion MUY pegajosa . Cualquiera se podrá hiperactivo solo al escucharla.

Aiba: si, si. Y el otro día estuvimos practicando los pasos de baile.

Sho: No, no es cierto. (risas)

Aiba: Fufufufu~

Jun: Lo hicimos, pero no podíamos recordar los pasos de baile.(risas).

Aiba: Nos presentaremos por primera vez en Music Station (transmitido el 12/02/2010). La filmacion para Sho-chan fué hecha por separado  (porque estaba en Vancouver).

Sho: Fufufu~ Soy un troublemaker por mi mismo (Risas) (uso la palabra troublemaker sin traducirla, al hacerlo pierde el significado, ne ?). Haciendo eso solo, realmente necesitas mucha concentracion; tienes que ser mentalente fuerte....

Aiba: Pero la coreografía esta vez es muy divertida. Eso es, si la puedes recordar.

Sho: cierto, SI puedes recordarla. (risas)

Jun: Esto es inquietante~

Ohno: Puedo recordar los pasos, pero los olvido inmediatamente.

Nino: ¿Eso no es lo mismo que no recordar ?

Jun: Si. Significa que no lo has memorizado por completo todavía.

Sho: Así que cada vez que bailamos, es como un juego, de si podemos o no recordar los pasos de baile.

Jun: Y esta vez, no estamos seguros de en cuantos programas musicales estaremos presentandonos.

Nino: Si.

Sho:  Mientras lo hagamos bien durante la filmacion actual. está bien. A pesar de que dicen que nos presentaremos por primera vez en Music Station, hemos presentado esta cancion anteriormente en Nagoya Dome, en el último día de nuestro concierto...

Nino:  En esa ocacion, la cancion no había sido publicada todavía.

Jun: Cierto, cierto. Ese día resultó ser el día cuando el primer episodio de ”Tokujo Kabachi” salió al aire. La audiencia probablemente solo alcanzó a escuchar una pequeña parte durante las promociones, CMs, etc. Pero me alegro de ver que estaban muy animados cuando escucharon la cancion en el concierto.

Sho: "Sweet sweet" (risas)
 
Jun: Esto prueba que la cancion es realmente buena~

Sho: El coro cierto. Es muy pegadizo. Puedes recordarlo facilmente.

Nino: ¿La parte del "Moving now, moving now" ?

Sho: Si si. Se queda atascado en tu cabeza.

Nino: (Silvando la cancion)

Aiba: En cuanto a "Yurase, Ima wo", La escucho en TV ultimamente muy seguido. Dado que es la cancion para los Olimpicos.

Nino: Si, yo también~

Sho: ¿Y tu ,jefe?

Ohno: Es realmente una cancion perfecta para los Olimpicos. Tiene un sentimiento deportivo.

Jun: ¿Has memorizado la cancion correctamente ? ¿Como es?

Ohno: "Yurase yurase yurase" ♪ (Canta)

Sho: ¡Perfecto! Y esta vez el single viene con  PV y Making.

Jun: ¿Como es el making?

Nino: Jugamos Shiritori (Juego Japonés de palabras) durante la filmacion de  “My Girl”.

Sho: Vi un poco del making (no ha sido finalizado todavía). Es realmente como un making.

Jun: Esta vez, estuvimos animados cuando Sho hizo el 'cisne'.

Sho: Y cuando Ohno-san fué empujado al final de la cancion. (asjdajshgdjas eso fué epico pobre Ohno TT)


Ohno: La filmacion fué fuerte.


Nino: del PV, ¿cierto?


Aiba: Fué fuerte.


Nino: Usando capturas de pantalla para hacer la animacion.


Sho: Todavía no hemos visto el PV completo. Así que estoy muy curioso de como quedará.


Ohno-san estará apareciendo en un nuevo drama en Abril.

Jun: ¿Eh~?

Nino: ¿Qué drama es? Dinos.

Aiba: ¿Qué es? ¿Qué es?

Sho: "Maou Regresa" (risas)  (amo esta parte *0* no puedo de la risa)

Aiba: ¿En serio?

Ohno: Maou ya esta.... muerto (risas)

Nino: Ah, ¿en serio ? que pena, que pena.

Sho: ¿No puede revivir?

Nino: Si, es Maou (Demonio/diablo) ¿Cierto?


Ohno: Fufufu~


Sho: así que para el nuevo drama, ¿Tenemos a alguien más del infierno ?

Ohno: Si, desde el infierno... kaibutsu-kun (el señor Mounstro)  (risas)

Sho: ¿Eh~?

Nino: ¿En serio~?


Jun: Así que estaras actuando como un mounstro (risas)


Sho: "Kaibutsu-kun", todos lo hemos visto cuando eramos jovenes, ¿cierto?


Aiba: Si. Yo lo ví.


Jun: Yo lo vi pero no puedo recordar la historia.


Nino: Fué siempre transmitida junto con las peliculas de "Doraemon".

Sho: ¿No es impresionante que el manga de  Fujiko Fujio-san se convierta en un drama live action ?

Ohno: Lo es.


Nino: Realmente no lo esperabamos. (risas).

Jun: no pareces estar muy emocionado acerca de eso.


Ohno: No hay tal cosa~ El otro día, recibí una carta de Fujiko Fujio-san...


Jun: ¿De verdad?


Sho: Eso es impresionante~

Jun: ¿Que decía la carta?

Ohno: ‘Escuché que Ohno-kun estará actuando como Kaibutsu-kun, Estoy esperandolo con ansias.’, algo parecido.

Sho: Eso es muy lindo~


Aiba: ¡si,si!


Nino: Hee~ ¿que tan lejos pueden tus brazos estirarse ahora? (En el manga, las extremidades de  Kaibutsu-kun pueden estirarse libremente.)


Ohno: ¿Este largo?(risas)


Nino: Ah, ¿así que has progresado hasta tan lejos en este momento? (risas)


Ohno: Si, para mi papel.


Jun: ¿y en cuanto a  la filmación? Empezará pronto ¿cierto?


Ohno: Si, muy pronto.

Nino: Así que tienes que cambiar tu cara tambien. (Kaibutsu-kun puede cambiar su cara libremente). (esos comentarios de nino son muy lol)

Jun: Eso es dificil~.


Nino: ¿y que pasa con tu cabello? En el manga, el lo tiene recto, ¿cierto?


Jun: El viste una capa.


Nino: ¿Vas a vestir una capa?


Aiba: ¿una de color?


Ohno: Si, una de color. Como "Uta no Oniisan".


Jun: Se siente de esa forma (risas)


Aiba: ¿ y acerca de tomar un molde con la forma de tu cara? estuviste hablando de eso el otro día . ¿Para qué es eso?

Ohno: Eso es para cuando estoy en la tierra de los mounstros. Tomé un molde de mis manos también. (waaaaaa eso suena tan divertido)


Aiba: Hee~


Nino: ¡se ve que es muy interesante! ¡Quiero verlo!


Jun: ¡Si!


Sho: Todos tienen grandes expectativas para el drama; estamos realmente ansiosos por verlo.

Aiba: ¡Realmente estoy ansioso por verlo!

Ohno: Me alegra escuchar eso. ♥


Aiba: ¿Quién estará actuando como Hiroshi-kun?


Sho: Esta persona (Aiba) realmente sabe mucho acerca de Kaibutsu-kun (risas).


Nino: ¿Que edad tiene Kaibutsu-kun?


Jun: ¿Qué es lo que hace? ¿Salvar gente? (pobre ohno, me lo imaginé en un rincon asediado por Jun, Nino y Aiba xD)


Aiba: El es el principe de la tierra de los mounstros, ¿cierto?

Ohno: Eso es cierto. ¿Y el quiere convertirse en el Rey mounstro?


Nino: y fué en un viaje en tren para eso.


Ohno: Cierto. El fué al mundo de los humanos.

Nino: Y fue capturado por Hiroshi.

Aiba: la casa de Hiroshi está conectada con la tierra de los muounstros.


Nino: Desde la nevera ¿cierto? . El puede ir a la tierra de los mounstros desde el refrigerador.


Ohno: ¿Por qué tienen tanto conocimiento acerca de esto?(risas)


Jun: Ustedes realmente recuerdan muchas cosas. Yo no puedo recordar nada...


Nino: (risas) Realmente estoy ansioso por verlo. Como, quien estará actuando como Franken.


Aiba:Y quien estará actuando como Wolfman. Y Dracula.

Ohno: El elenco ya ha sido decicido. Es impresionante. Será muy interensante. (sonrisa satisfactoria).


Nino: Quiero verlo sin saber más informacion o 'spoiler'. Así que no me digas nada antes de que el drama empiece. Tampoco leeré las entrevistas de Kaibutsu-kun en las revistas.


Aiba: Es cierto. Me pregunto como será la historia.

Sho: ¿No estarás apareciendo en muchas revistas de television?

Nino: Ah, Parece que no podré leer revistas por un tiempo (risas).

Aiba: "Ka-i kai kai" ♪ (De repente comienza a cantar la cancio anime de Kaibutsu-kun)


Nino: Así que Riida cantarla esta cancion.


Sho: Kaibutsu-kun starring Satoshi Ohno (risas). (que asi sea... que así sea~)


Aiba: "Yukaitsu~ Kai kaibutsu-kun wa~" ♪ (Continua cantando)

Sho: (con la melodía de  Kumorinochi Kaisei) "Ka-i kai kai" ♪ (Kawaii!!!! por eso es que lo amo tanto)


Aiba: Es "dan dan dan" (risas).

Nino: Ustedes pueden hacer una colaboracion (risas).


Sho: así que "Kaibutsu-kun" será lanzado esta primavera. Junto con "Troublemaker" que ya se encuentra a la venta. Por favor apoyenos.


Jun: Es cierto.


Nino: ¡Excelente!

Ohno: (sonrisa de satisfacción)

Después de esta traducción, veo muy muy probable que Ohno se encargue de la canción principal del drama. lo cual me alegra mucho porque había quedado asustada despues de pensar en quein podría hacer el tema principal.
Me divertí mucho haciendo esta traduccion, reí como nunca gracias a Nino.Tambien me sentí muy contenta de saber que estan ansiosos por el nuevo drama de ohno <3.

Esperamos sus comentarios.


creditos a : An por la traduccion en ingles.

Revista Potato 2009.10 : Aiba x Sho

Seguimos con el reportaje de la Potato del mes de Octubre, por ultimo tenemos a Aiba y Sho.

Arashi Teamwork



"Todos en Arashi son buenos amigos.” a menudo se oye decir eso. Por supuesto en la sesion de fotos de Potato son sorprendentemente buenos amigos, siempre bromeando. Este mes vamos a añadir los secretos de su trabajo en equipo. También informaremos sobre lo que han estado haciendo recientemente.




Aiba x Sho

La vida de estudiante, se siente como si la hubiéramos estado continuado.

Aiba: Ellos dicen: "ellos trabajan en equipo, es genial!" pero viendolo desde adentro realmente no puedes entenderlo, cierto ?

Sho: Eso es algo que sale naturalmente. En primer lugar fué entrar a la escuela media y secundaria, incluso aunque no conocía a nadie a mi alrededor, durante todo el primer y segundo año, llegué a conocer a muchas personas y cuando llegó el tercer año hicimos grandes vinculos. La vida de estudiante, es como si se hubiera extendido por 10 años (Risas) Nuestro primer concierto fué como una salida de campo de la escuela y era como si individualmente nos juntaramos para vernos los unos a los otros.

Aiba: Eso fué realmente una analogía sorprendente.

Sho: Eso ha sido como una fiesta de cumpleaños todo este tiempo. En el inicio fué el cumpleaños de Ohno. En ese tiempo fué un gran partido de Volleybal en ese tiempo. ¿El Personal hizo una fiesta para él ?



Aiba: Para esa ocación hicimos cosas como madarle mensajes de texto y darle presentes.
Sho: Después del cumpleaños de Ohno, fué el cumpleaños de Aiba y cuando traté de enviarle un mensaje de texto, no sabía su direccion de E-mail(Risas) Al día siguiente le pedí sus datos de contacto.

Aiba: Oh cierto. Esa es una historia nostalgica.

Sho: De nuestro trabajo durante nuestros días de debut, la parte que más me impresionó fué cuando los cuatro excepto Nino fuimos de grabación a New York con, Nishishoku-san?

Aiba: Ahh, aquella diferencia Baka del tiempo (Risas).

Sho: En los paises del extrangerio desde la mañana hasta la noche, no tuvimos ninguna experiencia en las grabaciones, esa diferencia baka del tiempo, tu sabes...(Risas)

Aiba: Ugh, sueño, sueño(Risas)

Sho: Por otra parte, le dije al personal de la agencia : "Cuando la camara está grabando y cuando no, no puedo incluso decir la diferencia."

Aiba: Si, nunca he podido olvidar aquella vez..

Sho: El punto es, antes de nuestras apariciones nos reunimos juntos y hablamos... pero no eramos del tipo de los que se reunen juntos.

Aiba: es la verdad, fué probablemente porque nosotros no sabíamos que debíamos hacer. "En el futuro, no nos haga hacer un programa de variedades.” Dije.

Sho: ¿De verdad? ¿Digiste eso?

Aiba: Si. Lo dije en nuestra habitacion del hotel.

Sho: No lo recuerdo. Probablente quería dormir.(risas) Mientras estamos en este tema, Aiba-san ¡Han sido Diez años!

Aiba: Es un largo periodo en el que he llegado a conocer las personalidades de los demás... si bien se hace inconcientemente, cuando ellos se ven incomodos, simpatizo con ellos y no toco el tema...y mientras estoy diciendo esto, la verdad es que está ese territorio minado (Punto de ira) pero no se exactamente donde (risas) ¿Que piensas al respecto?

Sho: Si estas viendo solo a Arashi, no hay ningun territorio minado, ¿cierto ? ¿Como debería decirlo? Al principio ese tipo de cosas pudieron haber pasado, pero ahora , la forma en la que actuamos juntos nos ha teñido

Aiba: Somos adultos.

Sho: Compartiendo Roles, ultimamente es que podemos interactuar con los demás como queramos, ¿cierto ?

Aiba: si, Todos pueden tener cualquier situacion divertida y es una sensacion de libertad realmente impresionante.

Sho: También, ¿Es no hace todo más interesante? (Risas)

Aiba: Te entiendo, te entiendo (Risas)

Sho: y, Aiba-san! VS Arashi finalmente ha avanzado al horario golden!

Aiba: Eso es increible. Estoy emocionado.

Sho: Esta emocion, en ciertos lugares es ligeramente salado y en otros lugares está sobre salado. (Risas)

Aiba: Esta es nuestra oportunidad de tener muchas más personas viendonos. Como es un show de juegos y competencias, no es interesante pasar facilmente sobre ellos. Porque ganamos y perdemos con todas nuestras fuerzas, incluso querrás ver nuestra muerte inevitable. Tambien quiero que los espectadores lo disfruten como si estuvieran participando a travez de nosotros.

Sho: Si, Arashi siempre ha estado filmando en modo nocturno (videos de media noche en blanco y negro) y el estudio tiene un tipo de Atmosfera pop que va con eso...

Aiba: Recientemente, yendo a las reuniones de nuevas creaciones para el show, solo viendo los datos, he sido capaz de obtener una imagen real de todo.

Sho: En el pasado yo era quien no expresaba sus opiniones, pero ahora soy la voz de todos. Especialmente tu Aiba-kun, en la planeacion del nuestro show de variedades, ¡dejaste salir todas tus opiniones!

Aiba: Aunque tu dices eso, el personal seriamente viene con la planificacion, realmente no doy ninguna opinion. La verdad es, si no tubieramos ensayos, no podría saber que hacer.

Sho: Aiba-kun es brillante, nosotros siempre decimos que el está en alta tension ¡pero es realmente amable! el sigue de manera natural a las personas. Como el personaje creador-de-animo él obtiene una gran parte salvando a Arashi.

Aiba: Eso me hace feliz. No es que haya estado buscando ser el brillante, con los 5 de nosotros vamos “Yoi! Start,” y todo se convierte en diversion.

Sho: Desde los ensayos difrutamos por nosotros mismos.

Aiba: Si, sudamos por nosotros mismos.

Sho: Todo es hecho con nuetro esfuerzo más grande.

Aiba: Sho-san es un Adulto. Aquellos a su alrededor ven que el está en un alto nivel, especialmente cuando los cinco estamos juntos. También tengo ese sentimiento y anticipo sus preguntas y respuestas a todo.

Sho: Ah?

Aiba: Si, incluso si no estuvieras enfocado, la atmosfera llegaría a obtener 100 puntos.

Sho: Ultimamente, me resisto a pensarlo pero. pienso que cuando las cosas pasan inconcientemente es delicioso, tengo esa inmortalidad (risas) desde el momento en el que las cosas pasan sin que me de cuenta soy como : "eso es probablemente muy delicioso."

Aiba: Con los comediantes el "Uke" inconciente no pasa tan a menudo. Eso es precioso.

Sho: Justamente es así Aiba-kun, nunca sabes que es lo que tienes que hacer, si no podemos organizarnos juntos es como si hubieramos sacrificado el arte que hemos adquirido.(Risas)

Aiba: Ultimamente Arashi ha llegado a hacer cosas con fuerza y continuamente. El grado de dificultad en esto es grande (risas) en los días de rodaje en la mañana no tenemos el espiritu de lucha.

Sho: Y así, un ¡Anuncio de servicion público! ¡¡Aiba-kun está protagonizando el drama “My Girl”!! (empieza en octubre en Terebi Asahi cada viernes a las 11:35) con el personal de la agencia mientas estabamos sentados comiendo, lo anunciaron. "Nuestra ultima arma entrará al escenario en un Drama" fué lo que dijeron y nosotros aplaudimos. Estoy esperandolo con ansias.

Aiba: Gracias. Con los dramas, he hecho cosas como obras antes y durante un tiempo esto no será un problema y pienso que puedo estar con normalidad. Pero es mi primera vez interpretando a un padre.

Sho: Porque no me adapto a los niños, me suprimo un poco y no puedo conectarme con ellos. No puedo esperar para eso en estos tres meses.

Aiba: Pero no puedo perder a un niño cuando se trata de estar de buen humor. Haré un esfuerzo para no agotarme (risas)

Sho: si, ahora estamos en medio de los ensayos para nuestro concierto.

Aiba: Antes de esto hice la coreografía para dos canciones. Estoy preocupado por nuestra apariencia incluso cuando estamos en el escenario del concierto con nadie más alrededor. (risas)

Sho: ¡yo tambien me preocupo! cuando estamos listos para hacer la coreografía todos decimos "estoy preocupado" , acerca de estar en sincronía. No tengo capacidades para la coreografía (risas)

Aiba: Después de que la coreografía ha acabado, solo sho-chan y yo la revisamos (risas) . Despues lanzamos nuestro BEST CD, he venido a hacerlo todo, está empezando a ser más apretado, eso pienso. Y luego, acercandonos a nuestro 11° año quiero mostrar esta actitud.

Sho: El tiempo ha sido largo y preservar esos sentimientos para el futuro es muy importante. en momentos como el fin del año no puedo resignarme trayendo a mi preocupaciones acerca de cosas como el fin de nuestro Tour. (risas)

Visita también :

Ohno x Jun | Nino | Aiba x Sho

Siento mucho la tardanza, al tener problemas con mi pc perdí todas las paginas guardadas y me fué complicado encontrarla de nuevo. Pero aquí está para que la disfruten. Espero ser un poco más activa con las traducciones, todo depende de mi carga académica crucen los dedos.

Me encantó esta entrevista, pue conocer mucho de ellos y ver facetas que no se ven facilmente.

Solo tengo tres palabras : Sakuraiba es amor *0*

Esperamos sus comentarios.

Creditos a  : hopelessheartz por la traduccion al inglés.

28 de enero de 2010

Revista Potato 2009.10 : Nino

Hola~

Seguimos con el reportaje de la Potato del mes de Octubre, el turno ahora es para Nino ^o^

Arashi Teamwork



"Todos en Arashi son buenos amigos.” a menudo se oye decir eso. Por supuesto en la sesion de fotos de Potato son sorprendentemente buenos amigos, siempre bromeando. Este mes vamos a añadir los secretos de su trabajo en equipo. También informaremos sobre lo que han estado haciendo recientemente.




Nino

El tiempo Juntos Ha aumentado nuestra compresion

Nuestro secreto para ser buenos al trabajar en equipo... ¿existe alguno ? Honestamente, nosotros definitivamente no hicimos nada en donde hubieramos pensado a conciencia "Vamos a improvisar nuestro trabajo en equipo." Porque yo conocí a dos de los miembros antes de nuestro debut, aiba-chan y Jun-kun, cuando nos convertimos en Arashi, no había un sentimiento de estar fuera de lugar y honestamente, pienso que nuestra atmosfera como equipo en el pasado no ha cambiado.Pero en ese día, lo que cambió fué que nosotros estabamos ahora vinculados como miembros.

[Potato le dijo acerca de la charla de "la tierra de minas"] Si recuerdo correctamente, estaba eso tambien. Aquella tierra de minas y ese día probablemente no están relacionados, pienso que el punto principal es que como una persona era considerada una cosa. Justo con nuestro debut, comenzamos a gastar mucho tiempo juntos, pero en el momento en el que estrabamos a los vestidores estabamos individualmente, ese tipo de cosas, intuitivamente las entendíamos. Por esa razón nosotros pensabamos cosas como "Hoy, solo no me toques." pero eso era probablemente hecho inconcientemente. Ahora, regresando a las memorias del pasado de esa forma, pienso que tengo una postura diferente a la que tenía antes. Supongo que Arashi tiene este sentimiento de ser un "Equipo" desde hace mucho tiempo, no fué un pensamiento que hubieramos cambiado especialmente hace poco.

¿El miembro más sociable ? ¿Quién podría ser ? Supongo que Aiba-chan. Pero porque no he visto a Aiba-chan en otro ambiente, no puedo jurarlo. Eso es porque cuando estamos en lugares como las salas verdes, los cinco de nosotros nos unimos y hablamos. (Risas)  los temas, usamos palabras normales. En los días del debut, nosotros hablabamos de cosas como "lo más grande que te haya pasado en un día", pequeñas charlas como estas. ¿Yo? Dependiendo de cuando y la situacion en la que haya sido sociable, he sido lo contrario, se convierte en diversos puntos de vista de las personas que están a mi alrededor, incluso con Arashi, los puntos de vista, la situacion actual, tengo varias posturas y posiciones... Nah, pero es diferente  de eso. Realmente, por un largo riempo he estado de esa forma. Recientemente Aiba-chan hace cosas como maestro de ceremonias, Riida tiene su propia esquina separada, y mas que antes puedes ver las diferentes caras de los miembros y eso es el porque posiblemente aquellos que nos ven dicen que "Arashi tiene la libertad de hacer cualquier cosa que quieran." Las cosas que hemos sido capaces de hacer, no teniamos ninguna razón para pensar que podría haber pasado antes.

 He visto al Arashi que aparece en Television como si fuera un extraño. "Mira parece que se están divirtiendo," pensaré mientras los veo. (Risas) porque finalmente se nos fué dada la oportunidad de aparecer en aquellos programas de variedades, mientras filmabamos pensabamos "vamos a divertirnos", mientras lo hacíamos.

Por ejemplo, si la situacion fuera que el MC correspondiente de uno de los miembor estuviera tarde, sería normal simplemente decir "¿El está tarde?" pero eso es un desperdicio. Asi que haré algo como tratar de arrancar mi lento y viejo computador..... diciendolo de esa forma, no es como si lo fuera a hacer, esa situacion ocurrirá solamente como un espontaneo tsukkomi. Haciendo cosas como esas es probablemente mi fuerte. Pero  a pesar de estar jugando tsukkomi, no pienso "Yatta!!" cuando el boke hace una gran reaccion es porque estoy feliz. Pero el destino de un Tsukkomi hecho por mi mismo es solitario.(Risas) ... bueno, esta conversacion sobre boke y Tsukkomi se ha acabado. (Risas) Nuestro Tour se inicia pero estoy muy ocupado con mi obra “Mishiranu Joukyaku” (presentaciones que han terminado) y no fuí capaz de ir a las reuniones para la lluvia de ideas... pero honestamente, nunca les dije nada a ellos y en muchas ocaciones solo he aprovado a representaciones y elecciones de cancioens de Jun-kun y Aiba-chan. Daré mis opiniones acerca de mis solos. En los días de la semana nosotros tenemos filmaciones de los programas de variedades y entrevistas, en los fines de semana trabajamos para las presentaciones en vivo, que es un nuevo flujo de cosas para mi y creo que me emociona. Pero porque Aiba-chan tambien está filmando "My Girl" pienso que podría ser muy fuerte para él.


esta traduccion la tenía lista hace algún tiempo, pero me he demorado en publicarla. Estas entrevistas me han gustado mucho.... después de leer, me da la sensacion de conocerlos mucho más y eso me da un lindo sentimiento.

Visita también :


esperamos sus comentarios.

Creditos a : hopelessheartz@lj por la traduccion en Inglés

16 de diciembre de 2009

Promesas para el 2010

Arashi Promesas del 2010 (El tema es una adaptación de su próximo drama juntos: La última promesa)

Ninomiya Kazunari

¿Qué clase de año fue de 2009?

En serio, es tan satisfactorio que es posiblemente uno de los mejores años de mi vida. Yo estaba muy feliz de tener el privilegio de aparecer en el MC Mario Brothers. Honestamente creo que no hay trabajo, que se sentía tan honorable o me hizo sentir tan bendecido.

Mis promesas en el año 2010

Para Sho-chan: voy a apoyarte en Tokujou Kabachi!

Para Jun-kun: Vamos a ver el drama de SP al mismo tiempo!

Para Aiba-kun: Es hora de que juguemos béisbol juntos!

Para Riida: Nosotros tenemos que ir a comer sólo los dos..

A mí mismo: mantener el equilibrio entre Arashi y mis actividades en solitario!


Matsumoto Jun

¿Qué clase de año fue de 2009?

Fue un año donde hemos entregado muchos proyectos los cinco.
También puedo pensar que había un significado en que aparecen en "Smile". Un grave incidente? El único que podía pensar era cuando yo estaba con una bolsa de nuestra maquilladora y camine hacia una columna. (risas) (NO ENTENDI XD)

Mis promesas en el año 2010

Para Sho-kun: yo estare viendo Tokujou Kabachi!

Para Nino: Vamos a jugar el
nuevo juego de Mario juntos!

Para Aiba-chan: Vamos a jugar al golf juntos!

Para Riida: Si me invita me voy de pesca con usted!

Para los fans: no voy a hacer que te arrepientes de las cosas que te gusta de nosotros!

Ohno Satoshi

¿Qué clase de año fue de 2009?

Aunque 2008 fue un año muy ocupado, realmente el 2009 fue relajado. podia tomar las cosas con calma, después de "uta no oniisan". En la segunda mitad del año hubo muchas celebraciones de nuestro 10o aniversario, así que senti que fue un año increíble.

Mis promesas en el año 2010

Para Sho-kun: Vamos a ir a un curso de 10 horas de pesca!

Para Nino: Vamos a realizar nuestra primera comida solo los dos! [Nota del traductor: Riida, han pasado 10 años y no han tenido una sola cita con Nino??]

Para Aiba-chan: vamos a beber de nuevo!
yo pago esta vez! [Nota del traductor: Ohno menciono en Hanamaru Café que la última vez que fue a beber con Aiba, se levantó para ir al baño y salió del bar, dejando a Aiba que pagara la factura. ¡Oh, Riida!]

A mí mismo: Voy a pescar, pero el objetivo principal es el arte! [Nota del traductor: YAY.]

Para los fans: Voy a ser extremadamente cuidadoso acerca del bronceado!!

Sakurai Sho

¿Qué clase de año fue de 2009?

Hemos tenido la gira, y han tenido experiencias preciosas como la weekend Challenge y con el director de la película Miike, por lo que fue una bendición 10o aniversario. Fue una gran experiencia de aprendizaje al ser capaz de hablar con varios atletas en Zero.

Mis promesas en el año 2010

Para Riida: Cuando este el clima mas calido , vamos a pescar!

Para Nino: Vamos a tener una batalla con Mario!

Para Aiba-kun: Vamos de compras juntos.

Para Matsujun: Vamos a hablar de varias cosas una vez más durante la comida.

A mí mismo: De ser nocturno a diurno.
Un cambio en el estilo de vida!

Para los fans: Estaremos de gira en nuestro 11 º año!

Aiba Masaki

¿Qué clase de año fue de 2009?

la interpretacion de la pieza de teatro, "My Girl" y, por último el Drama de Arashi SP. Fue un gran flujo de acontecimientos. Podemos ver lo siguiente, de manera que me siento feliz. Estoy muy agradecido con las personas que nos han apoyado hasta el momento.

Mis promesas en el año 2010

Para Riida: Yo ire de pesca.
Sólo por una vez. (risas)

Para Nino: Han pasado 10 años, así que vamos a tener una gran competencia de béisbol!

Para Sho-chan: vamos de viaje.
Deja la planificación a mí!

Para Matsujun: Vamos a jugar al golf.

A mí mismo: Han pasado 10 años, así que sere puntual todas las veces!

Para los aficionados: Vamos a disfrutar durante los performans!

creditos. barbosa2007@LJ

2 de noviembre de 2009

Revista Potato 2009.10 : Jun-Ohno

Hola~

He encontrado muchas traducciones interesantes (*o*)

yay!
iré publicandolas conforme el tiempo sea mi amigo :)
Espero les guste.

comenzamos con la Potato de Octubre, en donde la sesion de fotos es en parejas, en esta traduccion están Jun y Ohno (*.*)


Arashi Teamwork




"Todos en Arashi son buenos amigos.” a menudo se oye decir eso. Por supuesto en la sesion de fotos de Potato son sorprendentemente buenos amigos, siempre bromeando. Este mes vamos a añadir los secretos de su trabajo en equipo. También informaremos sobre lo que han estado haciendo recientemente.






Ohno x Jun

El silencio se convierte donde todo el mundo construye la confianza

Jun: Hablar con Riidaa es raro.
Ohno: Si, realmente ha sido hace mucho tiempo.
Jun: El tema es trabajo en equipo.Supongo que las personas a menudo dicen "Todos en Arashi son buenos Amigos" pero concientemente no tenemos un plan para eso... Sin embargo, parece como si muchas personas vieran el grupo de esta manera. En vez de estar atentos , creo que las personas han estado concientes de esto por un tiempo.
Ohno: Desde los días de nuestro debut hasta ahora, ha sido lo mismo. inlcuso si aquellos que nos rodean dijeran "Son buenos Amigos", yo no lo entiendo... así, es como problabemente el resto se sentía. (risas)
Jun: Definitivamente, desde que Rida es el mayor y tiene una actitud despreocupada, esa se ha convertido en el tipo de actitud para Arashi. Si alguien como yo hubiera sido el Lider, probablemente nosotros no seríamos tan buenos amigos.
Ohno: tu siempre dices eso (Risas).
Jun: Con nuestras edades siendo tan cercanas, no hay mucha diferencia subiendo y bajando. El mayor es el mas confiable y el más joven es diferente... Riidaa, lo siento por decir siempre cosas buenas sobre ti.
Ohno: Yo lo se.. (Risas)
Jun: Riidaa es muy lassez-faire (termino frances que quiere decir "dejar hacer, dejar ser", segun comprendo, se refiere a la actitud tranquila de Ohno).
Ohno: Eso es porque no me gusta presionar fuerte.
Jun: pero el Riidaa de los shows es muy consistente comparado conmigo quien es más estóico. Si alguien que es demaciado serio y que presiona muy fuerte a las personas fuera el lider, no creo que el grupo hubiera continuado por tanto tiempo como nosotros ahora.(Risas)
Ohno: (Conteniendo la risa) Pensando ahora, incluso en nuestros días de debut, aparecimos en cosas como shows de variedades y nosotros no pensamos en algo como esto.
Jun: Pero todos se estaban riendo.
Ohno: Eso es lo que podemos hacer (Risas) pero supongo que los papeles de los miembros no han cambiado.
Jun: si, basicamente no han habido cambios pero el como nos presentamos a nosotros mismos es diferente.
Ohno: A pesar de que somos nosotros, comenzando en Octubre, "VS Arashi" será mostrado en el golden Time. (comenzando en Octubre, cada jueves a las 7:00~)
Jun: Esto es Arashi-san (Risas)
Ohno: En el pasado nosotros estuvimos solo al final de la noche.
Jun: Durante ese periodo ellos dijeron que "Arashi tiene el olor del final de la noche." (Risas)
Ohno: Si nos fabricaras demaciado no podríamos ser Arashi, así que realmente no queremos cambiar.
Jun: Eso es verdad, Hey Riidaa, en nuestro debut o en las reuniones de los conciertos, tu nunca das tus opiniones, cierto ?
Ohno: si dejara salir todas mis opiniones, no podrían entender lo que realmente quiero decir (Risas), soy silencioso porque tengo confianza en todos ustedes. No ha habido realmente algo que no fuera negociable.
Jun: ¿nada ? ¿en serio ?
Ohno: si, porque yo no soy codicioso.(Risas) si los miembros dicen "quiero hacer tal y tal," yo no haré lo contrario.
Jun: Pero eres tan particular en cuanto a tus solos en los conciertos.
Ohno: bueno, eso es especial.
Jun: Hablando de eso, el año pasado yo estaba muy fascinado por Ohno.
Ohno: Qué?
Jun: Puesto que Riidaa estaba en medio de las grabaciones de su drama "Maou", el realmente trató de promover el drama cuando estaba siendo entrevistado por las revistas.
Ohno: Nunca me di cuenta de eso. Matsujun es siempre tan amable.
Jun: Que, eso vino de la nada ! ¿eso fué algo amable ? (Risas)
Ohno: hay diferentes lados de él. El es muy cuidadoso.... cuando estaba haciendo mi presentación, el me trajo la medicina para mi garganta.
Jun: Pero para ese tiempo, tenías la voz de un travesti (Risas) el que te diera la medicina no fué algo al azar.
Ohno: ¡Te equivocas! ¡Te equivocas! tu muy bien me la diste. Yo lo recuerdo.
Jun: ¿Tal vez ?
Ohno: Tu viste que no podía hablar en un show de música y al día siguiente me diste la medicina. Gracias a ti, pude hacer bien mi siguiente aparición.
Jun: Lo que pasa con Riidaa, es que tiene esta "estética silenciosa." Él no dice nada, puede parecer a algunos como irresponsable, pero no lo es. Él hace lo que debe hacerse, también tiene cosas que él quiere hacer, y yo Creo que tiene un alto nivel de tolerancia .
Ohno: En la mente de Matsujun, tiene una vision propia pero el escuchará en un nivel-fuerte las opiniones de las personas. Eso es Sorprendente. Pienso que Matsujun tiene una capacidad ancha. pero el es terco (Risas).
Jun: No, esta persona es Terca.(Risas) Cuando Aparecí en "West Side Story", realmente me irrité.
Ohno: ¿Qué pasó ?
Jun: el productor dijo :"Antes de las presentaciones, creen las rivalidades entre sus papeles".
Ohno: Oh, Eso. (Risas) (Mirando a la cara de Matsujun como si fuera su enemigo) Así era como estaba mi cara en ese momento. Absolutamente no quería ser derrotado. No era Matsujun, era yo.
Jun:A pesar de que fue desde el lado del escenario como mi personaje Bernardo dijo "Fuera de mi camino", y esta persona obstinadamente no se movía. (Risas)
Ohno: Durante nuestros turnos, decíamos a menudo "Este es nuestro territorio" cuando aparecíamos en el escenario, así que aunque él lo dijo desde un lado del escenario, si yo hubiera perdido allí se hubiera librado del espíritu de la obra para mí. Por lo tanto, totalmente no quería rendirme. (risas) Debido a esto, durante la segunda mitad, yo le decía demasiado a Matsujun "voy a patearte el trasero!" (Risas).
Jun: Hiciste eso muy a menudo. Cuando no había nadie a nuestro alrededor, él se se aseguró de patearme el trasero (risas) Pero la segunda vez Riidaa no podía hacerlo en el escenario. Porque no dejaba de reír. (Risas)
Ohno: Yo no quería hacerlo. No podía (Risas)
Jun: En el siguiente Tour en vivo, esa separacion había sido aclarada, pero por el contrario, no había algo fresco en ella ?
Ohno: Si! Durante "Dream.A.Live" esa separacion entre nosotros había sido aclarada y cada vez se sentía fresco.
Jun: Situaciones como ensayar por mi mismo, hicieron que esa separación desapareciera para mi.
Ohno: Para mi tambien, haciendo cosas como coreografías cuando me precupaba validando todo para mi en mi cabeza.
Jun: con el publico deseoso de venir, queríamos esperarlo como era debido. Riidaa?
Ohno: A pesar de que han sido alrededor de 10 años, creo que los fans tienen varios pensamientos. Así que he tenido presentimientos acerca de los diferentes espacios. En este momento, he estado entrenando mi cuerpo para ello.
Jun: Oh, en serio. ¿Que estas haciendo ?
Ohno: Las cosas como abdominales ... También estoy usando la fuerza que obtengo de la pesca.
Jun: ¿Qué ? (Mirando a Ohno)
Ohno: Los estadios están al aire libre, el sol no te baña? (Al final de un concierto en el estadio Kokuritsu) Así que he estado entrenando yendo a pescar, así que no perderé ante el sol. Si puedo entrenar con un carrete pesado, ¡no me cansaré de sostener el micrófono!
Jun: ¡El microfonó no es tan pesado!
Ohno: Debido a que en la parte superior del barco tiembla, eso es bueno para entrenar mi sentido del equilibrio. Antes de que comenzara a pescar, cuando bailaba se sentía horrible (risas)
Jun: Qué Diablos!! (Risas)

Kyaaa
me encantó hacer esta traduccion, me divertí mucho y logré ver otros lados de Ohno y Jun que nunca hubiera podido ver.
Espero la disfruten como yo.

OhnoxJun | Nino | AibaxSho

estaremos atentos a sus comentarios.

Creditos a : hopelessheartz@lj por la traduccion en Inglés

5 de octubre de 2009

Hanako 0922 traduccion -- tres hechos en estos 10 años-

tres grandes incidentes que ocurrieron dentro de los diez años.

Ninomiya Kazunari

1. La filmación en película de Hollywood.

La filmación de Hollywood, la escala, el medio ambiente, la atmósfera y los miembros del reparto e incluso la forma en que la película fue filmada, todo era muy diferente de filmar en Japón, y que realmente dejó una fuerte impresión en mí. Bueno, no es como haya actuado en muchas películas para poder comparar. * risas *


2. Arashi gira por Asia.


Lo asombroso es que llevamos a cabo un concierto en otro país. Nunca hicimos ninguna actividad allí, así que dónde y cómo llegan a conocer de Arashi? Es realmente una maravilla. Era feliz y conmovedor.


3. ser capaz de mantener una gira de conciertos cada año.


Las únicas cosas que nosotros mismos somos capaces de crear son nuestros propios conciertos. Canciones, obras de teatro y shows de variedades, lo puede hacer los profesionales y nosotros acabamos participando en ellas. Estoy muy agradecido de que somos capaces de mantener una gira de conciertos cada año.

Sakurai Sho


1. El debut que nunca me hubiera imaginado.


El mayor incidente que ocurrió en los diez años sería nuestro debut. Debido a que hace once años, ni siquiera pensaba en ello. En realidad, lo único que me hizo decidir a trabajar duro en esto fue durante nuestro primer concierto. Fue en ese momento que me di cuenta del número de personas que nos apoyaron.


2. Los miembros de Kisarazu Cat's Eye son especiales, incluso ahora.


Drama y luego película, estuvimos juntos durante mucho tiempo, Kisarazu Cat's Eye. Hasta ahora, todos y cada uno de los gatos son especiales. Todavía hay gente que viene a mí y me dice: "Me gustó Bambi!" Desde entonces, el cervatillo Bambi ha crecido, y se ha convertido en un ciervo. * risas *


3. Sentí al mundo en los Olímpicos de Beijing.


Olímpicos de Beijing. Cuando pasaba entre la gente de los medios de comunicación después del trabajo, sentí que estaba de pie en medio del mundo por primera vez. El resplandor de los atletas fue realmente sorprendente. Si puedo, me gustaría ir allí de nuevo.


Masaki Aiba



1. sentir los sentimientos de los fans durante nuestro evento de apretón de manos .


El evento de apretón de manos que se celebró en el Centro de Deportes Yoyogi para nuestro debut del CD. Muchas personas estaban presentes, y fue realmente sorprendente! El evento fue un apretón de manos y el calidez de los fans fue transmitida a nosotros. Estoy muy agradecido.


2. bajada, debido a neumotórax, pero revivi cinco días después.


Tenía un pulmón colapsado debido a una enfermedad. Los miembros ayudaron a hacer mi trabajo y yo les cause molestias. Me decí a que tenía que volver a trabajar rápidamente, así que aunque me dijeron que la incapacidad era durante un mes, tuve la oportunidad de salir del hospital después de cinco días. Este renacimiento sorprendió incluso a los médicos.


3. poder celebrar un concierto cada año.


poder celebrar un concierto. Es un período especial de tiempo en que nosotros y los fans puedemos ser uno, poder celebrar un concierto cada año es algo muy feliz. Me llegaba cada vez que empezabamos con la introduccion y ver a la multitud.

Ohno Satoshi


1. Haber continuado durante diez años desde el debut.


Nuestro debut fue un incidente grande, pero no se me ocurrió que seríamos capaces de continuar durante diez años. Entré en la agencia en 1995. Durante ese tiempo eramos juniors que nacimos en los años 90 y realmente me sorprendió. como crecen. * risas * me doy cuenta cuando lo pienso de esa manera.


2. Organización de la exposición FREESTYLE.


Desde que soy parte de Arashi, esta es la primera vez que dije que quería hacerlo y fui capaz de hacerlo. Dibujar y hacer figuras fue algo que yo hice todo el rato porque me gustaba hacerlo, pero fui capaz de dejar que los fans sean testigos de ellos también. Para poder celebrar una exposición fue algo grande para mí.


3. Me volví adicto a la pesca!


A mí me gustó desde hace mucho tiempo, pero yo no sabía que se pondria tan adicto a ella. Creo que se adapto a mi cuerpo para ser rodeado por la naturaleza, sin un momento inquietante ~ un dia, un pescador me dijo me volveria un pescador, y yo dije, "¡Sí!" * risas * nunca te aburrirás de esto!

Matsumoto Jun


1. Pasando los veinte años.


fue entrar a los años veinte, y vivir la vida más fácil. Por supuesto, todavía tengo algunos problemas, pero la presion en el pecho que tuve durante mi adolescencia se ha ido. Por eso, mis días ahora son divertidos.


2. ser capaz de encontrar que los niños son un encanto.


Me gusta vivir las cosas. Cuando veo a un perro bonito ahora, casi me siguen. * risas * los niños que nacen alrededor mio son una influencia, por lo que encontre que los bebes son lindos. La pureza del amor incondicional es irresistible!


3. He llegado a la naturaleza.


Crecer en la jungla de cemento de Tokio, creo que no había mucha conexión con la naturaleza. Sin embargo, durante los diez años he venido teniendo encuenta a la naturaleza. Mientras el tiempo es bueno, o cuando veo un poco de verde, me siento en paz.

creditos ... xramenramen
[pa_zuru]

31 de julio de 2009

Revista Myojo 2009.08 : Arashi y Resultados Finales

Bueno, vamos con la parte final, espero les haya gustado tanto como a mi, estas son las preguntas sobre el grupo :



Arashi no Kentei-kun 2009

Instrucciones:

- Este examen consta de 59 preguntas.

- Hay 6 secciones en este examen:
P02 a P11: Sho
P12 a P21: Ohno
P22 a P31: jun
P32 a P41: Nino
P42 a P51: Aiba
P52 a P59 + P01: Grupo

- Tipos de pregunta: de elección múltiple y abierta.

- Cada pregunta vale 2 puntos cada uno, salvo se indique lo contrario.

- Calcule sus resultados y compruebe los resultados en la parte inferior.


Arashi :


P01 : De los cinco de ellos vestidos como los profesores. Pues bien, entre ellos, dos de los miembros querían ser profesor de estudios sociales? * 4 puntos *

P52 : Los miembros hicieron una votacion. ¿Quién es el más popular en Arashi?

P53 : Los miembros hicieron una votacion. ¿Quién es el más aseado/ordenado en Arashi?

P54 : Los miembros Hicieron una votacion. ¿Quién es el más filial en Arashi?

P55 : ¿Qué canciones escuchan los miembros recientemente? Relacione las canciones con sus respectivos miembros. * 10 puntos, 2 para cada uno de los miembros *

A: Elephant Kashimashi
B: Ando Yuko
C: Ariamaru Tomi por Shiina Ringo
D: R & B
E: Lluvia por Cocco

P56 : debajo hay 5 de los iconos más utilizados por los miembros. ¿Quién usa que caritas? * 10 puntos, 2 para cada uno de los miembros *


P57 : A continuación se encuentran algunas imagenes de la cara / partes del cuerpo de los miembros de Arashi . Las piezas que pertenecen a la misma persona se alinean en línea recta (puede ser horizontal, vertical o diagonal). ¿Quién es?


P58 : El tour de los 5 Domos tuvo lugar en 2008. ¿Cuál es el orden de las salas de conciertos?

P59 : Arashi fue al exterior en 3 países de Asia para su gira 2008. Nombrelas en orden.

Respuestas :

R01
Ninomiya y Matsumoto.
Razones: "Porque me gusta la historia" (Matsumoto) y "Simplemente me vino a la mente" (Ninomiya).

R52
Aiba y Sakurai tienen el mismo voto, por lo que cualquiera de los dos es correcta.
Los que eligieron Aiba dijeron:

"Porque él dijo: No necesito boletos para entrar en los parques zoológicos." (Sakurai)
"Parece divertido estar con él." (Matsumoto)

Y los dos que optaron Sakurai dijeron:

"Él es responsable y constante." (Nino)
"De alguna manera pienso que es él." (Ohno)

El resto de la votación fue por Matsumoto, elegido por Aiba.

R53
Matsumoto.

"El desorden no le gusta." (Nino)
"Todo el mundo está más o menos el mismo, pero si tuviera que elegir, supongo que soy yo?" (Matsumoto)

R54
Aiba con 3 votos.

"Él siempre parece estar con sus padres." (Nino)
"Todo el mundo es filial a su manera, pero el más filial soy yo, creo [risas]". (Aiba)
"De alguna manera pienso que es él." (Ohno)

R55

A: Ninomiya
B: Aiba
C: Matsumoto - MatsuJun eligió el tema de su drama. "Yo la escucho bastante a menudo ♪"
D: Ohno - "Realmente no puedo recordar los títulos [risas]".
E: Sakurai - "Esta canción estaba jugando durante la escena en el lago. Me encuentro conectado a ella. "

R56
A: Aiba - "Utilizo la cara sonriente bastante a menudo."
B: Ninomiya - "Tiene que ser este."
C: Ohno - "Le añade una cierta fuerza / entusiasmo."
D: Matsumoto - "Lo uso en el final de una frase, para añadir cierta fuerza / entusiasmo."
E: Sakurai - "Porque es seguro / fácilmente aceptable."

R57
Sakurai. De la parte superior izquierda a la parte inferior derecha, todas las partes pertenecen a Sakurai.

R58
Osaka (Kyocera Dome) → Nagoya (Nagoya Dome) → Tokio (Tokyo Dome) → Fukuoka (Fukuoka Yahoo! JAPÓN Dome) → Sapporo (Sapporo Dome)

A59
Taipei → Seúl → Shangai


RESULTADOS FINALES


suma los resultados de cada seccion de preguntas y ubicate en el valor total:

0-34 puntos: Certificado de Participación
Has trabajado duro. ¿Tu amor por Arashi ha crecido mientras leias la prueba? intenta leyendo Myojo regularmente ♪

36-68 puntos: Medalla de Bronce
Tu amor por Arashi sigue creciendo. Por favor, lee más revistas y ve más de sus programas de TV / conciertos.

70-98 puntos: Medalla de Plata
No está mal. Pero puedes amar Arashi aún más ¿no? Sigue trabajando duro!

100-136 puntos: Medalla de Oro
Excelente! Te encanta Arashi un montón. Por favor, sigue amando a Arashi ♥

Hay un certificado !!!


llénalo con tu nombre y tu puntaje en el recuadro. ^^

y que tal estuvo ?
me muero por saber los puntajes que han obtenido, el mio... todavía no lo he hecho XD

disfrutenlo mucho ^^

Ja~
Matta ne

Creditos a : change417@ LJ por la traduccion en ingles