[Lyrics] Monster

Hola a todos~

Este es uno de mis grandes pendientes y lo traigo por peticion de usagi-chan ^^

Así que sin más, he aqui la letra.

Arashi - Monster

Kanji:

12時を少し過ぎる頃　
Oh No!　残酷な Monster
月明かり草木眠る頃
Oh No!　甦る

君の叫びで僕は目覚める
今宵の闇へ君をいざなう Monster

凍り付く夜が創り出す
We are　君のうしろ Who?
気づいた時はもう閉じ込める Monster
逃げ場はない

Just one
君の手を (two)
愛の手を (three)
抱いて眠りたい (four, five)

あなたが居たから生まれてきたんだ
夜が明けるまで近くに居よう

僕の記憶が全て消えても
生まれ変わったら　また君を探す

見かけじゃなくて　心を抱いて
満月の夜　君を見つけた Monster

ドアのない部屋に迷い込む
No way　誰か見てる
足音が徐々に近くなる
Run away　でも動けない

Just one
この スリル (two)
止められない (three)
怖がれせたい (four, five)

だけど本当は君が好きなんだ
朝が見えるまで隣に居よう

一万年の愛を叫ぼう
生まれ変わっても　また君を探す Monster

12時を少し過ぎる頃　
月明かり草木眠る頃

君の涙で　僕は目覚める
今宵の闇へ　君を連れ出す

僕の記憶が全て消えても
生まれ変わったら　また君を探す

見かけじゃなくて　心を抱いて
満月の夜　君を見つけた Monster

Monster
Monster

Romanji:

Ju ni ji wo sukoshi sugiru koro

Oh No!　Zankoku na monster

Tsuki akari kusaki nemuru koro

Oh No!　Yomigaeru

Kimi no sakebi de boku wa mezameru

Koyoi no yami e kimi wo izanau monster

Kooritsuku yoru ga tsukuridasu

We are　kimi no ushiro　Who?

Kidzuita toki wa mou tojikomeru monster

Nigeba wa nai

Just one

Kimi no te wo (two)

Ai no te wo (three)

Daitenemuritai (four, five)

Anata ga ita kara umaretekitanda

Yo ga akeru made chikaku ni iyo

Boku no kioku ga subete kietemo

Umarekawattara　mata kimi wo sagasu

Mikake janakute　kokoro wo daite

Mangetsu no yoru　kimi wo mitsuketa monster

Doa no nai heya ni mayoikomu

No way　dareka miteru

Ashioto ga jo jo ni chikaku naru

Run away　demo ugokenai

Just one

Kono thrill (two)

Tomerarenai (three)

Kowagaresetai (four, five)

Dakedo hontou wa kimi ga suki nanda

Asa ga mieru made tonari ni iyo

Ichiman nen no ai wo sakebou

Umarekawattemo　mata kimi wo sagasu monster

Ju ni ji wo sukoshi sugiru koro

Tsuki akari kusaki nemuru koro

Kimi no namida de　boku wa mezameru

Koyoi no yami e　kimi wo tsuredasu

Boku no kioku ga subete kietemo

Umarekawattara　mata kimi wo sagasu

Mikake janakute　kokoro wo daite

Mangetsu no yoru　kimi wo mitsuketa monster

Monster

Monster

Español:

Cerca del la hora en que pasó la media noche

Oh no! Un mounstro cruel

Desde la luz de la luna en la oscuridad de la noche

Oh no! ha vuelto a la vida.

Estoy despierto por tu grito

En la oscuridad de esta noche

Un mounstro as Atraido.

En la creacion de una noche helada

Estamos detrás de ti (¿Quién?)

Para cuando lo notes, estarás ya atrapada por el mounstro

No hay otra salida.

Solo una

To mano (dos)

Una mano amorosa (tres)

quiero sostenerla mientras duermo (cuatro, cinco)

Debido a que estás aqui, yo nací

Hasta que llegue el amanecer, quedate junto a mi.

Incluso si todos mis recuerdos desaparecen

Si vuelvo a la vida, te buscaré de nuevo.

No es la apariencia externa

Toma mi corazón

Este mounstro que te encontró en una noche de luna llena.

Perdido en una habitacion sin puertas

No puede ser

Alguien está viendo

Los pasos gradualmente crecen más cerca

Huye

Pero no te puedes mover.

Solo uno

Esta emoción (dos)

No puede detenerse (tres)

Quieres tener miedo (cuatro, cinco).

Pero la verdad es que realmente te amo

Quedate a mi lado hasta que la mañana pueda ser vista.

Vamos a gritar este amos de diez mil años

Incluso si vuelvo a la vida, este mounstro te buscará de nuevo.

Cerca del la hora en que pasó la media noche

Desde la luz de la luna en la oscuridad de la noche.

Estoy despierto por tus lagrimas

Dentro de la oscuridad de esta noche

Te llevaré.

Incluso si todos mis recuerdos desaparecen

Si vuelvo a la vida, te buscaré de nuevo.

No es la apariencia externa

Toma mi corazón

Este mounstro que te encontró en una noche de luna llena.

Mounstro

Mounstro

Espero pronto tener la traducción de Spiral, si desean publicarla en otro lugar por favor dejenos algún comentario.
Disfrutenla y como siempre, esperamos sus comentarios.

creditos a yarukizero por la traducción al ingles.

Posted in: Traducciones: Letras