Hola!!! seguimos con las traducciones del blog.
Dia 3 [2010.09.05] : Cuando dinero hay en la cuenta bancaria de Seiji ?
Hola, es Hashimoto.bueno... no lo olvidaremos tan rápido estando a dos semanas, ne ?
(^-^)
Hoy estamos filmando en una locacion a las afueras de Tokyo.
Incluso cuando los miembros del staff continúan diciendo
"Debes de estar cansado por el concierto de ayer",
Ninomiya-kun saludó a todos con una gran sonrisa en su cara esta mañana.
Bueno Entonces...
La foto de hoy es la libreta bancaria de Seiji, el cual se muestra en el primer episodio☆
Así que, cuanto dinero queda en la cuenta bancaria justo en el momento en el que se convertirá en un empleado a medio tiempo?
...bueno, Todavía falta más de un mes antes de que el episodio empiece,
así que incluso si hiciera un quiz justo ahora, podrían olvidarlo completamente para ese momento, pero... (risas)
Lo haré de todas maneras.
Aqui están las tres opciones.
1. Cerca a los 8,000s [150.000 pesos colombianos aprox]
2. Cerca a los 80,000s [1'500.000 pesos colombianos aprox]
3. Cerca a los 180,000s [3'240.000 pesos colombianos aprox]
('-^*)
a cual le apuestan ? yo le apuesto al número 1 xD
Recuerden no re-postear y esperamos sus comentarios.
creditos kimi_to_tsuki por la traduccion al ingles & ie wo kau @lj
4 comentarios:
tambien pienso que es el uno ... aunque todavia dudo
grax por la tradu
y gambatte nino ^^ (que genial que a pesar de tanto trabajo siga saludando con una sonrisa ♥)
yo tambien opino la opcion 1 XD jajajaja
que lindo Nino, aunque todos piensan que debe de estar re cansado, el los saluda a todos con una sonrisa !!!! Ganbatte Nino !!!!!!
Es de las cosas que admiro a Ninomiya su gran sonrisa, aún cuando debe estar cansado él demuestra tener mucha energia para seguir trabajando, que lindo *o* Desde aquí te apoyamos!!!
Y en el quiz, me voy por la segunda opción xDDD no sé jajajaja toca esperar un poco a ver si le atinamos o no.
Gracias por la traducción^^
waaaaa vi la escena donde se muestra la libreta bancaria de Seiji y el último numero se acerca a la opción 2 (y no me olvide del quiz xDDD) así que puedo decir que le atine al resultado o eso creo jejejeje. En todo caso fue divertido el quiz. Por favor sigan traduciendo del blog de Freeter, es muy chevere. Gracias de nuevo^^
Publicar un comentario