Attack it! (5x10 Hidden track) lyrics

Holaaaaaaaaa

perdon por la tardanza, pero debía de conseguir el permiso primero ^^

aqui está la letra y la traduccion de la cancion que viene escondida en la Edicion Regular del All the best 1999-2009.

Arashi - Attack it!

Kanji :

we can't go to sleep we can't sleep
bounce bounce... 5 4 3 2 1 ready

we're gonna jump nobody stop dance 心波立つ まざりあう yeah yeah yeah yeah
mic mic boom step and shoot 踏み出す rolling rolling rolling rolling
we make storm

one two 三　四　五人でがっちり組んで進んで行くんで
貫通アナタの心がっつり頂くように仕組んでるし
噛みついて来いよ　嵩張る上着はぬいでこいよ
滴る汗など拭いて来いよ　一皮二皮剥いて行こうぜ
we're running 止めないで堪忍　心盗んだ俺らは犯人
周りが感心　安心の男子　集って女子 jumping jump jump jump jump
あぁ　もうもうガマンも　限界　年会　宴会　起こす天才
上空から下界までの全開　皆の衆 say run

明くる晩もまだまだ包みたい(Hold me tight)　からまってこのまま騒ごうでどうしたい？
you see 太陽と月だって覆う　雲が集まり奏でる暴風　音に体をまかせろ聴衆

we're gonna go 突き進む course 変わらない soul 止まらない yeah yeah yeah yeah
right right move step and shoot 溶けだす rolling rolling rolling rolling
we make storm

a to the r s 空よ　晴れされ　雨風　絶えない感じ
この静けさの中 setting 南北から接近中 (come on)
未だに勢力まだ拡大中　止まっているだけなどただ退屈
前進あるのみなにより愛する　笑顔で紛れた大怪獣

研いだ爪隠し牙を剥く

外野の言葉はシカトする
向かうは頂上　叫べよ go go　上がれよ go go　皆の衆 say run

明くる晩もまだまだもういいかい　ただ待ってくれるやからなどそういない
you see 答えは簡単　ただただ jump jump　腕上げ jump jump

we're gonna jump nobody stop dance 心波立つ　まざりあう yeah yeah...
we're gonna go 突き進む course 変わらない soul 止まらない yeah yeah...
we're gonna jump nobody stop dance 心波立つ　まざりあう yeah yeah...
mic mic boom step and shoot 踏み出す rolling rolling rolling rolling
we make storm

---

Romaji :

we can't go to sleep we can't sleep
bounce bounce... 5 4 3 2 1 ready

we're gonna jump nobody stop dance kokoro namidatsu mazariau yeah yeah yeah yeah
mic mic boom step and shoot fumidasu rolling rolling rolling rolling
we make storm

one two san shi gonin de gacchiri kunde susunde ikunde
kantsuu anata no kokoro gattsuri itadaku you ni shikunderushi
kamitsuite koi yo kasabaru uwagi wa nuide koi yo
shitataru ase nado fuite koi yo hitokawa futakawa nuite ikouze
we're running tomenaide kannin kokoro nusunda orera wa hannin
mawari ga kanshin anshin no danshi tsudotte joshi jumping jump jump jump jump
ah moumou gaman mo genkai nenkai enkai okosu tensai
joukuu kara gekai made no zenkai mina no shuu say run [Remarkable]

akuru ban mo mada mada hou mitai(Hold me tight ) karamatte kono mama sawagou de doushitai? [RIGHT BACK TO YOU]
you see taiyou to tsuki datte ouu kumo ga atsumaru kanaderu boufuu oto ni karada wo makaseru choushuu

we're gonna go tsukisusumu course kawaranai soul tomaranai yeah yeah...
right right move step and shoot tokedasu rolling rolling..
we make storm

a to the r s sora yo haresare ame kaze taenai kanji
kono shizukesa no naka setting minami kita kara sekkinchuu (come on)
imada ni seiryoku mada kakudaichuu tomatte iru dake nado tada taikutsu
zenshin aru nomi nani yori aisuru [Everybody Zenshin] egao de magireta daikaijuu

toida tsume kakushi kiba wo muku [Remarkable]

gaiya na kotoba wa shikato suru
mukau wa choujou sakebe yo go go agare yo go go mina no shuu say run

akuru ban mo mada mada mou iikai tada matte kureru ya kara nado sou inai [RIGHT BACK TO YOU]
you see kotae wa kantan tada tada jump jump ude age jump jump

we're gonna jump nobody stop dance kokoro namidatsu mazariau yeah yeah...
we're gonna go tsukisusumu course kawaranai soul tomaranai yeah yeah...
we're gonna jump nobody stop dance kokoro namidatsu mazariau yeah yeah...
mic mic boom step and shoot fumidasu rolling rolling rolling
we make storm

---

Español :

no podemos ir a dormir, no podemos dormir
Bounce Bounce ... 5 4 3 2 1 listo

vamos a saltar, nadie deje de bailar. Las olas ondulantes del corazón se mezclan juntas yeah yeah yeah yeah
mic mic boom paso y lanzamiento hacia adelante, Rolling Rolling Rolling Rolling
hacemos la tormenta.

uno dos tres cuatro, los cinco de nosotros progresan firmemente agarrados de las manos
Incluso estamos pensando en recibir tu corazón penetrante
Ven y dejate morder por nosotros. Ven y quitate tu abrigo voluminoso.
Limpia su sudor. Toma una capa, dos capas.
Estamos corriendo lo sentimos, pero no nos detenemos. Somos unos criminales por robar tu corazón.
Las Personas que nos rodean son admiradas. Las mujeres se reunieron a admirar a aquellos hombres saltando Jump Jump Jump Jump
¡Ah!, no podemos esperar más, ya es el límite. Un genio causando una conferencia, una fiesta.
Una completa apertura de los cielos hacia el mundo que está abajo. La cantidad masiva de personas dicen corre.

Podríamos envolver la tarde siguiente que todavía está entrelazada (apriétame fuerte), así que vamos a esperar y a hacer el ruido como quisiéramos hacerlo.
ves el sol y la luna que cubren incluso las nubes que se reúnen y juegan a hacer una tormenta,
lo dejamos para que nuestros cuerpos jueguen con la audiencia.

vamos a ir, empujando atravez del recorrido, el alma no cambia, no nos detendremos yeah yeah ...
right right muéve el paso y tira la fusión rolling rolling
hacemos la tormenta

de la A a la RS .El cielo está soleado, y parece que no puede apoyar a la lluvia y el viento
Un ajuste dentro de este silencio. Al acercarse desde el sur y el norte (Ven)
Incluso ahora, el poder sigue creciendo más grande. Es aburrido si sólo nos detenemos aquí.
Sólo avanzamos hacia adelante y realmente tenemos amor. Un divertido mounstro/dinosaurio con una sonrisa.
Oculta las garras afiladas y muestra nuestros colmillos.
Ignora lo que los demás dicen
Ve hacia la Cima, grita go go, ve hacia arriba go go, . La cantidad masiva de personas dicen corre.

Parece que la noche todavía no llega. Hay gente que está esperando por nosotros
ves, la respuesta es fácil. Simplemente salta jump jump, levanta tus manos jump jump.

vamos a saltar, nadie deje de bailar Las olas ondulantes del corazón se mezclan juntas yeah yeah yeah yeah
vamos a ir, empujando atravez del recorrido, el alma no cambia, no nos detendremos yeah yeah ...
vamos a saltar, nadie deje de bailar. Las olas ondulantes del corazón se mezclan juntas yeah yeah yeah yeah
mic mic boom paso y lanzamiento hacia adelante, Rolling Rolling Rolling Rolling
hacemos la tormenta.

---

uffff
esta traduccion me ha costado mucho trabajo,lo estaré corrigiendo poco a poco para que quede muy bien, espero que sea del agrado de todos ustedes y que la disfruten. En la letra en kanji, se encuentran referenciado los fragmentos de las otras canciones.

Personalmente he quedado matada con dos frases, con eso tengo para soñar bonito :

"Ven y recibe una mordedura de nosotros. Ven y quitate tu abrigo voluminoso."
"Somos unos criminales por robar tu corazón. "

Son los criminales mas hermosos que pueden existir *-*

Agradecimientos especiales a iruy@ LJ , quien dió su consentimiento para usar la letra ya que ella lo hizo de oido y la traduccion al inglés tambien lo hizo ella.

iruy, if you read this, thank you so much, is very important for us have the lyrics. I hope that you can enjoy my traslate :]

Eso es todo por hoy ^^

Esperamos sus comentarios.

Ja~

Matta ne

Yuelnaye

Creditos a : Irui@LJ

Posted in: arashi, Traducciones: Letras