OMG !!!
esto ha sido una locura, en menos de nada ya está la letra de la cancion y con traduccion incluida *-*
les dejaré la cancion con la traduccion a español :
Arashi - 5x10
歌詞：嵐
Letra: Arashi
作曲：ユースケース
Musica: youthcase
編曲
Arregloss：ha-j
Kanji :
出会って数年 あれは偶然
泣きもするね 気付けば十年
空に舞い上がって行く風船
華奢な五人で乗り込む揺れる船
ただ笑うとこ、きっと夢が叶うとこ
そう、言い聞かせてた頃も過去も
今胸に待とう
焦り不安 憤りばっか なんか感じていた日々もあったな
でもあなたがいてくれたから
その笑顔暖かったから
歩いて来れたんだね
横に並び掴んだ手
この過ごした時間さえって
なんかね今はまだただ照れるね
体中に風を集めた
僕ら支えきれない悲しみも
あなたがいたから笑顔にできた
無敵に奏でた不協和音は
いろんな世界を見てきたんだ
気が付けばいつの間にかそれが
もう僕らになってた
本気で泣いて 僕たちからは沢山の愛を
本気で笑って 言葉にしかもうほんとに何もないの
本気で悩んで 歌い残せと再度
本気で生きて 重ねた分のでっかい愛を
今がある胸を張れる
本気で泣いて 僕たちからは沢山の愛を
本気で笑って 言葉にしかもうほんとに何もないの
本気で悩んで 歌い残せと再度
本気で生きて 重ねた分のでっかい愛を
今がある胸を張れる
一歩一歩近い道などないなら
信じる道を行くしかないから
もしもあなたが泣いたら
ここでまた会おうよ
この相変わらずさ
奴らからただ愛を送る
ともに望む未来 for you
先の山は風で超える飛べる
僕らの色で辺り染める
一人ぼっちでのぞいた空を
あなたも見ているのかな
なら歌うよ空に向かって
その力の限り
本気で泣いて 僕たちからは沢山の愛を
本気で笑って 言葉にしかもうほんとに何もないの
本気で悩んで 歌い残せと再度
本気で生きて 重ねた分のでっかい愛を
今がある胸を張れる
僕ら交わした声が消えないのならば
誓えるよこの愛を百年先も
笑顔が咲いてますように
ずっとずっと心にあるんだ
だからこそ伝えてみたいんだ
ありがとう これからも ありがとう
ここに立っている僕たちが今
輝けるのは君がいるから
五人でいる ずっといる
今までを力に変えて
変わらぬ愛で包み込んだら
永遠がほら、永遠が
僕と君だけに生まれたんだ
ラララ・・・
ラララ・・・
Love love for you
Romaji:
deatte sunen arewa guuzen
nakimo surune kizukeba juunen
sora ni maiagatte iku fuusen
kyasha na gonin de norikomu yureru fune
tada warau toko, kitto yume ga kanau toko
sou, iikikaseteta koro mo kako mo
ima mune ni matou
aseri fuan ikidoori baka nanka kanjiteita hibi mo atana
demo anata ga itekuretakara
sono egao atta kakata kara
aruite koretan dane
yoko no narabi tsukanda te
kono sugoshita jikansae
de nankane imawa mada tada tanekete
karadajuu ni kaze wo atsumeta
bokura sasaekirenai kanashimimo
anata ga itakara egao ni dekita
mujaki ni kanadeta fukyouwaon wa
ironna sekai wo mitekita unda
ki ga tsukeba itsunomanika sorega
mou bokura ni natteta
honki de naite (bokutachikara wa takusan no ai wo)
honki de waratte (kotoba ni shika mou honto ni nannimo naino)
honki de nayande (utai nokose to saido)
honki de ikite (kasaneta bun no dekkai ai wo)
ima ga aru mune wo hareru
honki de naite (bokutachikara wa takusan no ai wo)
honki de waratte (kotoba ni shika mou honto ni nannimo naino)
honki de nayande (utai nokose to saido)
honki de ikite (kasaneta bun no dekkai ai wo)
ima ga aru mune wo hareru
ipo ipo chikai michi nado nainara
shinjiru michi wo ikushikanaikara
moshimo anata ga naitara
kokodemata aouyo
kono aikawarazusa
yatsura kara tada ai wo okuru
tomoni nozomu mirai for you
saki no yama wa kaze de koeru toberu
bokura no iro de atari someru
hitori bochi de nozo iita sora wo
anata mo miteiru no kana
nara utau yo sora ni mukatte
sou chikara no kagiri
honki de naite (bokutachikara wa takusan no ai wo)
honki de waratte (kotoba ni shika mou honto ni nannimo naino)
honki de nayande (utai nokose to saido)
honki de ikite (kasaneta bun no dekkai ai wo)
ima ga aru mune wo hareru
bokura kawa shita koe ga kie na ii no naraba
chikaeruyo kono ai wo hyakunen saki mo
egao ga saitemasu youni
zutto zutto kokoroni arunda
dakara koso tsutaetemitainda
arigatou korekara mo arigatou
koko ni tateiru bokutachi ga ima
kagayakeru no wa kimi ga iru kara
gonin de iru zutto iru
imamade wo chikara ni kaede
kawaranu ai de tsutsumi kondara
eien ga hora eien ga
boku to kimi dake ni umaretanda
La la la...
La la la...
Love love for you
Español :
Desde los años en que nos conocimos, fue por casualidad
Hemos llorado, incluso, por el momento nos hemos percatado de que han sido 10 años
Los globos volando alto en el cielo
El balanceo del buque que abordamos lujosamente
Simplemente sonriendo, definitivamente vamos a hacer los sueños realidad
Sí, esos momentos cuando nos dicen qué hacer en el pasado
Ahora, se mantienen en todos nuestros corazones
Aunque a veces experimentamos la impaciencia, la ansiedad, la ira
pero porque te tenemos allí
Debido a tu más cálida sonrisa
Hemos sido capaces de llegar aqui
Contigo al lado de nosotros sosteniendo la mano de los otros
Este es el tiempo que pasamos contigo
Siempre sentimos que hasta ahora nos sentimos un poco timidos
El viento que se recoge dentro de nosotros
El dolor que podrá apoyarnos
Porque por tu existencia, hemos sido capaces de convertir esto en una sonrisa
El sonido original que se reproduce antes de que no pudiera ser coordinado
Viendo las diferentes facetas del mundo
Durante el tiempo que no habíamos notado
Esto se ha convertido en nosotros.
Nosotros Realmente Lloramos (En plenitud, nuestro amor para ti)
Nosotros realmente Reimos (además de palabras no tenemos nada más)
Nosotros Realmente nos precupamos (cantando a través de los tiempos)
Nosotros realmente vivimos (con esta gran cantidad de amor acumulado)
Ahora, podemos estar de pie con orgullo
Nosotros Realmente Lloramos (En plenitud, nuestro amor para ti)
Nosotros realmente Reimos (además de palabras no tenemos nada más)
Nosotros Realmente nos precupamos (cantando a través de los tiempos)
Nosotros realmente vivimos (con esta gran cantidad de amor acumulado)
Ahora, podemos estar de pie con orgullo
Paso a paso, no hay atajos cerca
No tenemos más remedio que poner el pie en el camino en el que creemos
Si alguna vez lloras
Nos reuniremos aquí nuevamente
El amor nunca cambiará
Enviandote nada más que amor
Deseos del futuro para ti
Volando sobre el viento a través del frente de las montañas
Teñiremos lo que está a tu alrededor con nuestros colores.
Mirando al cielo por nosotros mismos
Lo estás buscando también?
Entonces, cantemos juntos hacia el cielo
Sí, con todo lo que tienes
Nosotros Realmente Lloramos (En plenitud, nuestro amor para ti)
Nosotros realmente Reimos (además de palabras no tenemos nada más)
Nosotros Realmente nos precupamos (cantando a través de los tiempos)
Nosotros realmente vivimos (con esta gran cantidad de amor acumulado)
Ahora, podemos estar de pie con orgullo
Si nunca desaparecen nuestras voces entrelazadas
Vamos a prometer que este amor sea de más de 100 años
Haremos florecer sonrisas
Esto siempre, siempre estará en nuestros corazones
Es por eso que queremos decirte
Gracias, apartir de ahora gracias
Ahora que estamos aquí
capaces de brillar por ti
nosotros cinco siempre estaremos aqui
Con todo lo que hemos hasta ahora transformado en fuerza
Con nuestro amor constante envuelto alrededor
la eternidad se ve como la eternidad
Que fue creada sólo para ti y para mi
La la la...
La la la...
Amor amor para ti
que cancion tan hermosa, yo no he parado de escucharla, si hay algo mal en la traduccion porfa, haganmelo saber, mi inglés no es así super super bueno que digamos y la persona que hizo la traduccion al inglés advierte que pueden haber errores en la traduccion.
Disfrutenlo !!!
Yuelnaye.
creditos a : Tenjo Style@vox & Say it again@ LJ
2 comentarios:
es hermosa..
Lloro en serio.. me siento orgullosa de ser fan de ellos
holaaaa me gusta mucho ^^ muchas gracais por poner el romaji y la traduccion ^^
mi msn es nanami_chibi@hotmail.es
Publicar un comentario