Staff Blog de Kaibutsu-kun : Primera reunión

Yo les diré lo mismo que dice nuestro amigo S al inicio del post xD Estos días han sido muy movidos.

Primera Reunion

Buenas noches!!

Es el miembro del Staff "S".

Perdon por publicar tarde!!

Hoy, me gustaría hablar acerca de como

la primera reunion (entre el cast y el equipo) se realizó antes de la incorporacíon.

Fue la primera vez que el reparto principal se reunió completo,

así que todo el staff estaba inexplicablemente muy nervioso!!

bueno. . . normalmente de todos modos,

pero fieles a la naturalesa del equipo de "Kaibutsu-kun" ,

esta solía ser una ocacion propicia

para hacerlo más acogedor, se siente tranquilo en su lugar.

En efecto hubieron tantas interrupciones,

que las personas fueron regañadas, "quedate callado!"

Ohno-kun y Kaga-san estuvieron

probablemente sorprendidos por

toda la energía de los miembros del staff (levantandose / sentandose) justo detrás de ellos!?

Durante las presentaciones del reparto,

Ueshima-san incluso hizo un "kururinpa" para nosotros.

[Ueshima es un comediante y uno de sus movimientos es "kururinpa"]

no pensamos que seríamos capaces de ver "kururinpa"

tan pronto, todos se pusieron altamente felices !!

Continuando después de la primera reunión,

hubo un periodo previo para la lectura de los scripts,

y yo quería y quería ver a los actores entrar de lleno en sus papeles.

El trato de Yashima-san y Ueshima-san,

El momento exquisito de  Choi Hong Man, "Hunger"

["Hunger" es la unica palabra que Franken pronuncia en el drama, eso fué mencionado hace un par de días en un reportaje]

Estaba profundamente impresionado

por la actuacion de todos los miembros del reparto.

Lo que hizo una profunda impresión

fué la vision del director y el productor siguiendo silenciosamente el script

con sus ojos, luego mirando fijamente a las expresiones de los miembros del reparto!!

Despues de que terminamos, un sentimiento de emocion quedó en el aire,

y podías ver a todo el staff diciendo

que eso (la lectura del script) fué bueno!!

La alegría de ser capaz de participar en el proyecto de "Kaibutsu-kun"

así como ser capaz de mantenernos tan cerca

el reparto completamente en sus personajes,

mi motivacion para este Show

se ha incrementado mucho más.

En esta ocacion, la foto del set de transformaciones de Yashima-san Dracula transformation set!!

Las patillas y la barba son guardados juntas
con los colmillos.

Marzo 19, 2010

ayyy pobrecito Franken T_T
yo quería escucharlo hablar mas!
Me encantan estas actualizaciones del blog!

Esperamos sus comentarios.

creditos como siempre : Yuminami y Staff blog de kaibutsu-kun.

Posted in: Traducciones: Staff Blog