Super Fresh Lyrics Oficiales

Yay!!

Finalmente alguien lo hizo!
es una primicia y es genial *o*

aqui les traemos la letra de Super Fresh, el tercer track de My Girl.

En esta ocacion, no tendremos letra en Kanji, ya que la persona que publicó la canción y nos concedió el permiso así lo quiso. Este es el link original de la canción donde está la letra en Japonés, por favor visitenlo, sus comentarios allí serán muy apreciados.

aishitsuzukeru@LJ

Arashi - Super Fresh

Romaji

West coast, East coast

East Side, West Side, North Side, South Side

Ready?


Maybe tte iuka kyou wa hibi ni kansha wo suru toki?
1,2 nokku Ready！ With music, sugu sunrise on the beat
Maybe tte iuka kyou wahibi ni kansha wo suru toki?
1,2 nokku ready? atsumari Let's kauntodaun 3,2,1

Maybe tte iuka kyou wa, hibi ni kansha wo suru toki
itsumo soba ni wa Music to we wish
sou dekkai Love to peace

Because, Peace Sign ID wa super fresh
aratana shiin ni kono melody line.

Saa, ikouyo, hajimaru kiseki ga tomaranaiyo, asamade
kotoshi mo rainen mo kyou to onaji you ni iwaeru sa
saikou no oto naru koudou, hade ni sawagou asa made
itsumo no nakama tsudoeba, tsunageru kimochi ga fure-zu sa

kyou no motto yuumi hold on
Damage kizu nante ie shoukyuushi NOW
asu wa motto Cool ni Going ON, nozonda toori just future come

Maybe tte iuka kyou wa, hibi ni kansha wo suru toki
1,2 nokku Ready！ With music, sugu sunrise on the beat
Maybe tte iuka kyou wahibi ni kansha wo suru toki?
1,2 nokku ready? atsumari Let's kauntodaun 3,2,1
Maybe tte iuka kyou wa, hibi ni kansha wo suru toki
itsumo soba ni wa Music to we wish
sou dekkai Love to peace

Because
kurikaesu kimochi arigatou, tachidomari ki ni nari,ruuzu contoro-ru
koe ni naranai koe I miss you so. Kyou wa toriaezu hashagu yo
betsubetsu na bashou de iwau futari wa, sorenari kyori wa aru kedo
hanarete hajimete kitzuku koto, todokimasuyou ni Happiness ga

Maybe tte iuka kyou wa, hibi ni kansha wo suru toki
kurikaesu kimochi arigatou
1,2 nokku Ready！ With music, sugu sunrise on the beat

(koe ni naranai koe I miss you so)

Maybe tte iuka kyou wahibi ni kansha wo suru toki?
kurikaesu kimochi arigatou
hanarete hajimete kitzuku koto, todokimasuyou ni Happiness ga
Saa, ikouyo, hajimaru kiseki ga tomaranaiyo, mou asamade
kotoshi mo rainen mo kyou to onaji you ni iwaeru sa

(Let’s count down 3,2,1)

saikou no oto naru koudou, hade ni sawagou asa made
itsumo no nakama tsudoeba, tsunageru kimochi ga fure-zu sa.

---

Español

West coast, East coast

East Side, West Side, North Side, South Side

Ready?

Tal vez, o debo decir hoy es el día para dar gracias por todos los días
1,2 Knock Ready! Con la música! Pronto la saldrá el sol con el ritmo
Tal vez, o debo decir hoy es el día para dar gracias por todos los días
1,2 Knock Ready? Acérquense. Vamos a contar 3,2,1
Tal vez, o debo decir hoy es el día para dar gracias por todos los días
Siempre junto a nosotros es la música, y lo que deseamos
Cierto. Son Cantidades de amor y paz.

Porque la identificacion de la firma de la paz es super Fresh
Esta línea de la melodía va derecho hacia esta nueva escena
Pues bien vamos, el milagro que está empezando no se detendrá, hasta la mañana,
podremos celebrar este año y el próximo año, así justo como estamos hoy.
Este ritmo, que es un sonido impresionante vamos a festejar como estrellas de rock hasta la mañana
Si reunimos los amigos de siempre, los sentimientos que conectamos son una frase
El lema de hoy [aferrarse a la gracia]

Cosas como las cicatrices causadas por los daños toman un breve descanso para sanar ahora
Mañana será mejor ,si lo deseamos simplemente el futuro vendrá.


Tal vez, o debo decir hoy es el día para dar gracias por todos los días
1,2 Knock Ready! Con la música! Pronto la saldrá el sol con el ritmo
Tal vez, o debo decir hoy es el día para dar gracias por todos los días
1,2 Knock Ready? Acérquense. Vamos a contar 3,2,1
Tal vez, o debo decir hoy es el día para dar gracias por todos los días
Siempre junto a nosotros es la música, y lo que deseamos
Cierto. Son Cantidades de amor y paz

Porque

Esa sensación de "Gracias", que se sigue repitiendo, me hace querer parar en seco, perdiendo el control.
No puedo decir lo que quiero decir, "Te extraño tanto" Hoy, por el momento, voy a divertirme.
Los dos de nosotros que estamos celebrando en lugares separados, existe esa distancia entre nosotros, pero
Por primera vez desde que hemos estado separados, me he dado cuenta de ello y tengo la esperanza de que la felicidad te alcance.

Tal vez, o debo decir hoy es el día para dar gracias por todos los días.

(Esa sensación de "Gracias" que se repite)

1,2 Knock Ready! Con la música! Pronto la saldrá el sol con el ritmo

(Las palabras que no puedo expresar, Te extraño tanto)

Tal vez, o debo decir hoy es el día para dar gracias por todos los días
Esa sensación de "Gracias" que se repite.
Por primera vez desde que hemos estado separados, me he dado cuenta de ello y tengo la esperanza de que la felicidad te alcance.
Pues vamos, el milagro que está empezando no se detendrá, hasta la mañana.

Podremos celebrar ste año y el próximo año, así como lo estamos haciendo hoy.

( Vamos a contar 3,2,1 )

Este ritmo, que es un sonido impresionante vamos a festejar como estrellas de rock hasta la mañana.

Si reunimos los amigos de siempre, los sentimientos que conectamos son una frase.

La letra de esta canción me resulta algo extraña, no acabo de comprender el significado de ella.
Es esperanzadora, es darte cuenta de que las cosas del pasado son del pasado y lo que puedes hacer es seguir adelante y desear lo mejor. No se, es la impresion que me dá.

Cuales son sus impresiones de la cancion ?

Esperamos sus comentarios ^^

Por cierto!
los post con las letras de My Girl y de Tokei Jikake no Umbrella han sido actualizadas, ya tienen las lyrics oficiales.

Yuel deshita~

Creditos a aishitsuzukeru@LJ

Posted in: arashi, Traducciones: Letras