[Lyrics] Refrain

No quiero atrasarme con las lyrics de las nuevas canciones... serán tantas que no podremos aprenderlas nunca xD

Comenzaré con Refrain... porque, esta cancion es diferente... me atrevo a decir que es la primera que da un sentimiento raro, triste.

Arashi - Refrain

Kanji

巡り巡るこの町で　巡り逢えたこの奇跡
今も君はこの胸の奥にいるよ
降り出した雨に消えないように
二人強く手を握り締めてたのに
抱きしめる度に　切ない心は　
雨に打たれたままで

あの日の僕たちは　素直になれなくて
君の横顔ずっと　見つめたまま季節は過ぎたね
（目を閉じれば　切なく愛しいよ）
いつかの「愛してる」　言葉にできなくて　　　
柔らかな記憶は　（輝く）
こらえた涙零れ落ちて　風に包まれていた

何もかもがきらめいて　まるで時が止まるよう
いつも二人終わらない夢を見たね
重なるかけが離れないように
何も言わずただ　寄り添っていたのに
胸を閉めつける　儚い思いは言葉にできぬままで

心にいつまでも　消えない痛みさえ
君を思い出せば 優しさに包まれる　今でも
（目を閉じれば　切なく愛しいよ）
心はいつまでも　どれだけ離れても
柔らかな記憶は　（輝く）
この空の下出会った事 確かに刻まれてる

一人でも　二人でも
あの約束はきっと　変わらないから
今も大切なもの　（二人の）
少しずつ　少しずつ　過ごした日々も
鮮やかに変わってゆく
そしてまだ見ぬ明日を信じてるから

あの日の僕たちは　素直になれなくて
君の横顔ずっと 見つめたまま季節は過ぎたね
（目を閉じれば　切なく愛しいよ）
いつかの「愛してる」　言葉にできなくて　　　
柔らかな記憶は　（輝く）
こらえた涙零れ落ちて　風に包まれていた

あの日の僕たちは　（あの日の僕たちは）　
素直になれなくて　（素直になれなくて）
あの日の僕たちは

Romaji

Meguru meguru kono machi de meguri aeta kono kiseki
Ima mo kimi wa kono mune no oku ni iru yo
Furi dashita ame ni kienai you ni
Futari tsuyoku te wo nigiri shimeteta no ni
Daki shimeru tabi ni setsunai kokoro wa
Ame ni utareta mama de

Ano hi no boku tachi wa sunao ni narenakute
Kimi no yokogao zutto mitsumeta mama kisetsu wa sugita ne
(Me wo tojireba setsunaku itoshii yo)
Itsuka no “aishiteru” kotoba ni dekinakute
Yawaraka na kioku wa (kagayaku)
Koraeta namida kobore ochite kaze ni tsutsumareteita

Nanimokamo ga kirameite marude toki ga tomaru you
Itsumo futari owaranai yume wo mita ne
Kasanaru kage ga hanarenai you ni
Nanimo iwazu tada yori sotteita no ni
Mune wo shimetsukeru hakanai omoi wa kotoba ni dekinu mama de

Kokoro ni itsumademo kienai itami sae
Kimi wo omoidaseba yasashisa ni tsutsumareru ima demo
(Me wo tojireba setsunaku itoshii yo)
Kokoro wa itsumademo doredake hanarete mo
Yawaraka na kioku wa (kagayaku)
Kono sora no shita deaeta koto
Tashikani kizamareteru

Hitori demo futari demo
Ano yakusoku wa kitto kawaranai kara
Ima mo taisetsu na mono (futari no)
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu sugoshita hibi mo
Azayaka ni kawatte yuku
Soshite mada minu asu wo shinjiteru kara

Ano hi no boku tachi wa sunao ni narenakute
Kimi no yokogao zutto mitsumeta mama kisetsu wa sugita ne
(Me wo tojireba setsunaku itoshii yo)
Itsuka no “aishiteru” kotoba ni dekinakute
Yawaraka na kioku wa (kagayaku)
Koraeta namida kobore ochite kaze ni tsutsumareteita

Ano hi no boku tachi wa (ano hi no bokutachi wa)
Sunao ni narenakute (sunao ni narenakute)
Ano hi no boku tachi wa

Español

Este milagro de los dos reunidos en este pueblo que viene y va
Todavía existes en lo profundo de mi corazón
Así que no seré arrastrado en esta lluvia que ha empezó a caer,
Los dos cogidos de las manos con fuerza
Pero el corazón que está solo cada vez que se abrazan
Está todavia siendo mojado por la lluvia

Los dos que no pudimos ser honestos en ese entonces
Y las estaciones solo pasaron mientras yo miraba tu perfil
(Siento la nostalgia y la soldedad cuando cierro mis ojos)
Fuí incapaz de decir aquellas palabras de "te amo" desde aquel día
Y aquellas suaves memorias (Brillan)
Las lagrimas que contuve abrieron el corazón y se quedaron envueltas en la brisa

Todo y cualquier cosa era brillante, como si el tiempo se detuviera
Hemos soñado siempre con sueños que nunca terminaron
Así que las sombras superpuestas no se separan,
No dijimos nada y solo nos juntamos
Pero el sentimiento fragil que aprieta mi corazón permanece sin ser dicho

Incluso el dolor que nunca desaparece de mi corazón
Todavia queda envuelto en la bondad cuando pienso en ti
(Siento la nostalgia y la soldedad cuando cierro mis ojos)
No importa cuan alejados estan los corazones,
Las suaves memorias continuan (Brillan)
Nosotros encontrandonos bajo este cielo
Está firmemente grabado.

Ya sea que estemos juntos o no
Aquella promesa que hicimos no cambiará
Es todavía algo importante (Para los dos)
Incluso en aquellos días que pasamos
Se volverán más brillantes, poco a poco
Todavía creo en el mañana no visto.

Los dos que no pudimos ser honestos en ese entonces
Y las estaciones solo pasaron mientras yo miraba tu perfil
(Siento la nostalgia y la soldedad cuando cierro mis ojos)
Fuí incapaz de decir aquellas palabras de "te amo" desde aquel día
Y aquellas suaves memorias (Brillan)
Las lagrimas que contuve abrieron el corazón y se quedaron envueltas en la brisa

Los dos de nosotros en ese entonces (Los dos de nosotros en ese entonces)
No pudimos ser honestos (No pudimos ser honestos)
Los dos de nosotros en ese entonces.

La letra es hermosa y algo completamente diferente... llega al fondo del corazón *yuel conmovida*

Este post será actualizado cuando salgan las lyrics oficiales.

Disfrutenla y recuerden no re-postear

creditos a : Harujun

Apoyen a los chicos comprando el Album ^^

Posted in: Traducciones: Letras