5 de julio de 2010

[Lyrics] To be Free

Este era mi post de regreso... ya no xD

Bueno, este es uno de mis pendientes.
No quiero atrasarme con Lyrics porque pronto tendremos lluvia con el album.
así que sin mas, disfruten y canten~

Arashi - To be Free

Kanji:
流れる雲に憧れた僕ら
遮るものなんて何ひとつない
記憶の中に刻んだ空の色は
あの日のように 変わらぬように
(どこに行こうか まだ見ぬ場所へ)
時は止まらない 手を伸ばして

乾いたまま僕らは駆け出したんだ
ごまかせない心に気づいたから
何も飾らず そのままで
風に吹かれ行くだけさ
To be free

日差しの中で笑いあった僕ら
無邪気な声が今も響いてる
溢れるほどの想いは明日に向かい
輝くように 変わらぬように
(一人じゃないさ 涙拭えば)
大切なものに気付くのだろう

透き通ったまま僕らは夢描いたんだ
諦めない太陽よりきらめくから
流した汗も そのままで
光り求め行くだけさ
To be free

振り返る事もできずに 走り抜けてきた僕ら
上り下り繰り返した(Yeah) それは時に甘くほろ苦い

渇いたまま僕らは駆け出したんだ
ごまかせない心に気づいたから
何も飾らず そのままで (To be free)

透き通ったまま僕らは夢描いたんだ
諦めない太陽よりきらめくから
流した汗も そのままで

(Yeah)

渇いたまま僕らは駆け出したんだ
ごまかせない心に気づいたから (Oh yeah)
何も飾らず そのままで
風に吹かれ行くだけさ
To be free

To be free To be free

Romaji:
Nagareru kumo ni akogareta bokura
Saegiru mono nante nani hitotsu nai
Kikoku no naka ni kizanda sora no iro wa
Anohi no you ni kawaranu you ni
(Doko ni yukou ka? Mada minu basho e)
Toki wa tomaranai te wo nobashite

Kawaita mama bokura wa kakedashitanda
Gomakasenai kokoro ni kizuita kara
Nani mo kazarazu sono mama de
Kaze ni fukare iku dakesa
To be free

Hizashi no naka de waraiatta bokura
Mujaki na koe ga ima mo hibiiteru
Afureru hodo no omoi wa asu ni mukai
Kagayaku you ni kawaranu you ni
(Hitori janaisa Namida nugueba)
Taisetsu na mono ni kizuku no darou

Sukitootta mama bokura wa yume egaitanda
Akiramenai taiyou yori kirameku kara
Nagashita ase mo sonomama de
Hikari motome iku dakesa
To be free

Furikaeru koto mo dekizu ni hashiri nukete kita bokura
Nobori kudari kurikaeshita (Yeah) Sore wa toki ni amaku horonigai

Kawaita mama bokura wa kakedashitanda
Gomakasenai kokoro ni kizuita kara
Nani mo kazarazu sono mama de (To be free)

Sukitootta mama bokura wa yume egaitanda
Akiramenai taiyou yori kirameku kara
Nagashita ase mo sono mama de

(Yeah)

Kawaita mama bokura wa kakedashitanda
Gomakasenai kokoro ni kizuita kara
Nani mo kazarazu sono mama de
Kaze ni fukare iku dakesa
To be free

To be free... to be free
Español:
Hemos Anhelado que las nubes fluyan
No hay nada que nos bloquee
El color del cielo que he esculpido en mi memoria
es como aquel día; no cambia
(¿Donde deberíamos ir? a un lugar no visto)
El tiempo no detiene el alcance de tus manos.

Todavía sedientos, comenzamos a correr
porque nos dimos cuenta que nuestros corazones no pueden ser engañados
Sin pretender, tal y como somos
Solo siendo arrastrados por la brisa
Para ser Libres

Nos reimos juntos en la luz del sol
Las voces infantiles aún resuenan en mis oidos
El sentimiento desbordante es dirigido hacia el mañana
brillando; no cambia
(No estás solo si secas tus lágrimas)
Descubriras algo importante.

Todavía transparente, retratamos nuestros sueños
Porque brillaba más que el sol que nunca se rinde
Dejando el sudor tal cual está
Solo en movimiento, en búsqueda de la luz
Para ser libres

Hemos corrido sin ser capaces de mirar hacia atrás
Repetimos las subidas y bajadas(Yeah) fueron aveces dulces, otras veces agridulces

Todavía sedientos, comenzamos a correr
porque nos dimos cuenta que nuestros corazones no pueden ser engañados
Sin pretender, tal y como somos (Para ser libres)

Todavía inocentes, retratamos nuestros sueños
Porque brillaba más que el sol que nunca se rinde
Dejando el sudor tal cual está

(Yeah)

Todavía sedientos, comenzamos a correr
porque nos dimos cuenta que nuestros corazones no pueden ser engañados (Oh yeah)
Sin pretender, tal y como somos
Solo siendo arrastrados por la brisa
Para ser Libres

Para ser libres... para ser libres
Esta cancion no la había escuchado seguido, por esa razón no la tenía en mi cabeza y pasó así no más. Pero ahora, la escucho y  no la puedo sacar de mi cabeza.... es preciosa, me da sentimiento de libertad, además que no puedo dejar de imaginarme a los chicos corriendo en la playa libres xD
esta vez traduje la parte de "to be free", me pareció que suena bonito en español junto con la letra.

disfrutenla, no re-postear sin permiso y canten~

creditos : Harujun

5 comentarios:

:'( ...

la letra tiene toda la razon... ademas q ser libre es lo mejor..

es muy linda..

muchísimas gracias!
está hermosa la letra ^^

GRACIAS LA AME Y LA AMARE

Gracias!! está linda =)

PD: Antes les he posteado con el nick de "Maggie" solo qe he cambiado mi cuenta de gmail.
Siempre les posteo ^^ Hace un gran trabajo!!

Gracias!

Gracias por poner la letra de la canción.. simplemente me encanta, aunque debo reconocer que TODAS las canciones de arashi me encantan.

Publicar un comentario